heraus·können

[hɛˈʁaʊ̯skœnən]

По слогам he|raus|kön|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas herauskönnen D— wyjść z czegoś

„Er weiß nicht, ob er aus dem Keller herauskönnen kann."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herauskönnen

Präteritum

konnte heraus

Partizip II

hat herausgekonnt

§Значения

móc wyjść

Die Fähigkeit besitzen, aus einem Ort oder einem Zustand nach draußen zu gelangen.

Posiadanie zdolności do wydostania się z danego miejsca lub stanu na zewnątrz.

нейтральное

Ich weiß nicht, ob wir aus diesem Labyrinth herauskönnen.

— Nie wiem, czy uda nam się wyjść z tego labiryntu.
Wenn die Tür klemmt, kannst du nicht aus dem Zimmer heraus.

— Gdy drzwi się zacinają, nie możesz wyjść z pokoju.

Синонимы

hinauskönnen

Антонимы

feststecken

móc wyciągnąć

In der Lage sein, eine Information oder ein Ergebnis aus einer Quelle zu extrahieren oder zu erlangen.

Być w stanie wyodrębnić lub uzyskać informację lub wynik z jakiegoś źródła.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „czegoś się dowiedzieć”.

Aus dieser alten Quelle kann man kaum etwas herauskönnen.

— Z tego starego źródła trudno cokolwiek wyciągnąć.
Aus diesem Bericht kann man keine nützlichen Details heraus.

— Z tego raportu nie można wyciągnąć żadnych przydatnych informacji.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kann	heraus
du	kannst	heraus
er/sie/es	kann	heraus
wir	können	heraus
ihr	könnt	heraus
sie/Sie	können	heraus

Präteritum претеритум

ich	konnte	heraus
du	konntest	heraus
er/sie/es	konnte	heraus
wir	konnten	heraus
ihr	konntet	heraus
sie/Sie	konnten	heraus

Imperativ императив

—
kann	(du)	heraus
—
können	wir	heraus
könnt	(ihr)	heraus
können	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	könne	heraus
du	könnest	heraus
er/sie/es	könne	heraus
wir	können	heraus
ihr	könnet	heraus
sie/Sie	können	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	könnte	heraus
du	könntest	heraus
er/sie/es	könnte	heraus
wir	könnten	heraus
ihr	könntet	heraus
sie/Sie	könnten	heraus

Partizip партицип

herauskönnend	Präsens
herausgekonnt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herauskönnen

herauszukönnen

§Однокоренные

dieHerausforderung

wyzwanie, zadanie

§Связанные слова

entkommen·entkommen·befreien