heraus·pauken

[hɛˈʁaʊ̯spɔːkən]

По слогам he|raus|pau|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas herauspauken A— coś po prostu wykuć na pamięć

„Er hat die gesamte Prüfung einfach herausgepaukt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herauspauken

Präteritum

paukte heraus

Partizip II

hat herausgepaukt

§Значения

wykuć na pamięć

Etwas durch intensives Auswendiglernen oder stures Pauken in einer Prüfung oder einem Test zeigen oder beweisen.

Coś wykazać lub udowodnić w egzaminie lub teście poprzez intensywne uczenie się na pamięć lub wytrwałe powtarzanie.

разговорное

Er hat die Vokabeln einfach herausgepaukt.

— Po prostu wykuł te słówka na pamięć.
Sie konnte die ganze Formel herauspauken.

— Udało jej się odtworzyć całą formułę.

Синонимы

büffeln·pauken

mimować, recytować z pamięci

Etwas durch bloßes Auswendiglernen ohne echtes Verständnis präsentieren.

Prezentować coś poprzez samo wyuczenie się na pamięć, bez prawdziwego zrozumienia.

разговорное

☞ Często używane w sposób pejoratywny, gdy chodzi o brak zrozumienia.

Er hat die Antworten nur herausgepaukt, aber nichts verstanden.

— Wykuł te odpowiedzi na pamięć, ale niczego nie zrozumiał.
Man kann die Prüfung nicht nur herauspauken.

— Nie da się po prostu wykuć tego egzaminu na pamięć.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pauke	heraus
du	paukt	heraus
er/sie/es	paukt	heraus
wir	pauken	heraus
ihr	paukt	heraus
sie/Sie	pauken	heraus

Präteritum претеритум

ich	paukte	heraus
du	pauktest	heraus
er/sie/es	paukte	heraus
wir	paukten	heraus
ihr	pauktet	heraus
sie/Sie	paukten	heraus

Imperativ императив

—
pauke	(du)	heraus
—
pauken	wir	heraus
paukt	(ihr)	heraus
pauken	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pauke	heraus
du	pauket	heraus
er/sie/es	pauke	heraus
wir	pauken	heraus
ihr	pauket	heraus
sie/Sie	pauken	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	paukte	heraus
du	pauktest	heraus
er/sie/es	paukte	heraus
wir	paukten	heraus
ihr	pauktet	heraus
sie/Sie	paukten	heraus

Partizip партицип

herauspauken	Präsens
herausgepaukt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herauspauken

herauszupauken

§Однокоренные

pauken

wykuwać, uczyć się na pamięć

diePauke

pauka, kotły

derPauker

kujownik, człowiek, który ciężko się uczy

§Связанные слова

lernen·studieren·auswendig