herausschicken

§Значения

выпускать, высылать

Etwas oder jemanden nach draußen oder weg von einem Ort schicken.

Отправлять что-либо или кого-либо вовне.

нейтральное

Die Kinder schicken ihre Spielzeuge nach draußen heraus.

— Дети высылают свои игрушки наружу.
Er hat die Nachricht schnell herausgeschickt.

— Он быстро отправил сообщение.

Синонимы

рассылать, отправлять (почту)

Etwas (wie Briefe oder Pakete) zur Verteilung oder Zustellung absenden.

Отправлять корреспонденцию или товары.

нейтральное

Die Firma schickt heute neue Kataloge heraus.

— Фирма сегодня рассылает новые каталоги.
Wir haben die Briefe bereits herausgeschickt.

— Мы уже разослали письма.

посылать (в путь/на задание)

Jemanden auf eine Reise oder eine bestimmte Mission entsenden.

Отправлять человека в путешествие или на выполнение задачи.

нейтральное

Der König schickte die Boten in die Ferne heraus.

— Король послал гонцов в далекие земли.
Sie schickt ihn auf eine lange Reise heraus.

— Она отправляет его в долгое путешествие.

herausschickend	Präsens
herausgeschickt	Perfekt

heraus·schicken