Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

heraus·schicken

[hɛˈʁaʊ̯sˌʃɪkn̩]
По слогам her|aus|schick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. herausschicken A— coś wysłać.
„Die Firma schickt neue Proben herausschicken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herausschicken
Präteritum
schickte heraus
Partizip II
hat herausgeschickt
§Значения
wysłać, wysyłać
Etwas oder jemanden nach draußen oder weg von einem Ort schicken.
Wysłać coś lub kogoś na zewnątrz lub z danego miejsca.
нейтральное
  1. Die Kinder schicken ihre Spielzeuge nach draußen heraus.
    — Dzieci wynoszą swoje zabawki na zewnątrz.
  2. Er hat die Nachricht schnell herausgeschickt.
    — Szybko wysłał tę wiadomość.
Синонимы
versenden·ausgeben
wysłać, wysyłać
Etwas (wie Briefe oder Pakete) zur Verteilung oder Zustellung absenden.
Wysyłać coś (np. listy lub paczki) w celu dystrybucji lub dostarczenia.
нейтральное
☞ Często w kontekście poczty lub przepływu towarów.
  1. Die Firma schickt heute neue Kataloge heraus.
    — Firma dziś wydaje nowe katalogi.
  2. Wir haben die Briefe bereits herausgeschickt.
    — Wysłaliśmy już listy.
wysłać, wysyłać (w misję)
Jemanden auf eine Reise oder eine bestimmte Mission entsenden.
Wysłać kogoś w podróż lub na określoną misję.
нейтральное
  1. Der König schickte die Boten in die Ferne heraus.
    — Król wysłał posłów w dalekie strony.
  2. Sie schickt ihn auf eine lange Reise heraus.
    — Wysyła go w długą podróż.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schicke heraus
du schickst heraus
er/sie/es schickt heraus
wir schicken heraus
ihr schickt heraus
sie/Sie schicken heraus
Präteritum претеритум
ich schickte heraus
du schicktest heraus
er/sie/es schickte heraus
wir schickten heraus
ihr schicktet heraus
sie/Sie schickten heraus
Imperativ императив
—
schicke (du) heraus
—
schicken wir heraus
schickt (ihr) heraus
schicken Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schicke heraus
du schickest heraus
er/sie/es schicke heraus
wir schicken heraus
ihr schicket heraus
sie/Sie schicken heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schickte heraus
du schicktest heraus
er/sie/es schickte heraus
wir schickten heraus
ihr schicktet heraus
sie/Sie schickten heraus
Partizip партицип
herausschickend Präsens
herausgeschickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausschicken
herauszuschicken
§Однокоренные
schicken
wysłać
heraus
na zewnątrz
dieVersendung
transmisja, nadawanie
§Связанные слова
übermitteln·ausliefern·versenden

Сообщить об ошибке