herausschicken

§Значения

відправляти, висилати

Etwas oder jemanden nach draußen oder weg von einem Ort schicken.

Відправити щось або когось назовні або геть з певного місця.

нейтральное

Die Kinder schicken ihre Spielzeuge nach draußen heraus.

— Діти виносять свої іграшки на вулицю.
Er hat die Nachricht schnell herausgeschickt.

— Він швидко надіслав повідомлення.

Синонимы

відправити, надіслати

Etwas (wie Briefe oder Pakete) zur Verteilung oder Zustellung absenden.

Надсилати щось (наприклад, листи чи посилки) для розповсюдження або доставки.

нейтральное

☞ Часто у контексті пошти або товарообігу.

Die Firma schickt heute neue Kataloge heraus.

— Сьогодні компанія випускає нові каталоги.
Wir haben die Briefe bereits herausgeschickt.

— Ми вже надіслали листи.

відправити, послати

Jemanden auf eine Reise oder eine bestimmte Mission entsenden.

Відправити когось у подорож або на певну місію.

нейтральное

Der König schickte die Boten in die Ferne heraus.

— Король послав посланців у далекі краї.
Sie schickt ihn auf eine lange Reise heraus.

— Вона відправляє його у довгу подорож.

herausschickend	Präsens
herausgeschickt	Perfekt

heraus·schicken