Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

herbei·wünschenherbeiwünschen

[ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯ˈvʏnʃn̩]

По слогам her|bei|wün|schen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etw. herbeiwünschen A— to wish for something to come

„Er wünscht sich den Frühling herbei."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herbeiwünschen

Präteritum

wünschte herbei

Partizip II

hat herbeigewünscht

§Значения

to wish for, to long for

Sich intensiv den Wunsch nach etwas oder jemandem machen, damit es eintritt.

To desire something or someone so intensely that you want it to happen.

нейтральное

Sie wünscht sich den Frühling herbei.

— She is wishing for spring.
Er hat den Erfolg schon lange herbeigewünscht.

— He has been wishing for success for a long time.

Синонимы

ersehnen·herbeisehnen

to conjure up, to wish for (something bad)

Etwas Unangenehmes oder Schlimmes durch Wünsche oder Gedanken herbeiführen (oft metaphorisch).

To inadvertently or intentionally bring about something negative through one's wishes.

возвышенное

Man sollte das Unglück nicht herbeiwünschen.

— One should not wish for misfortune.
Sie wünschte sich den Streit nur herbei.

— She was only wishing for the argument.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wünsche	herbei
du	wünschst	herbei
er/sie/es	wünscht	herbei
wir	wünschen	herbei
ihr	wünscht	herbei
sie/Sie	wünschen	herbei

Präteritum претеритум

ich	wünschte	herbei
du	wünschtest	herbei
er/sie/es	wünschte	herbei
wir	wünschten	herbei
ihr	wünschtet	herbei
sie/Sie	wünschten	herbei

Imperativ императив

—
wünsche	(du)	herbei
—
wünschen	wir	herbei
wünscht	(ihr)	herbei
wünschen	Sie	herbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wünsche	herbei
du	wünschest	herbei
er/sie/es	wünsche	herbei
wir	wünschen	herbei
ihr	wünschet	herbei
sie/Sie	wünschen	herbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wünschte	herbei
du	wünschtest	herbei
er/sie/es	wünschte	herbei
wir	wünschten	herbei
ihr	wünschtet	herbei
sie/Sie	wünschten	herbei

Partizip партицип

herbeiwünschend	Präsens
herbeigewünscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herbeiwünschen

herbeizuwünschen

§Однокоренные

herbeibeschwören

to conjure up

§Связанные слова

erhoffen·erwarten·herbeirufen