Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herein·pumpen

[ˈheːɐ̯aɪ̯nˌpʊmpn̩]
По слогам he|rein|pum|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hereinpumpen A— закачивать что-либо внутрь
„Die Arbeiter pumpen das Wasser in den Keller herein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hereinpumpen
Präteritum
pumpte herein
Partizip II
hat hereingepumpt
§Значения
закачивать (внутрь)
Eine Flüssigkeit mithilfe einer Pumpe in einen geschlossenen Raum oder Behälter befördern.
Закачивать жидкость внутрь чего-либо с помощью насоса.
нейтральное
  1. Die Maschine pumpt das Wasser langsam herein.
    — Машина медленно закачивает воду внутрь.
  2. Wir haben das Öl in den Tank hereingepumpt.
    — Мы закачали масло в бак.
Синонимы
einfüllen·hineinfördern
вливать (деньги), вкачивать
In einem übertragenen Sinne: Geld oder Ressourcen in ein Projekt oder ein Unternehmen investieren.
Вкладывать большие суммы денег в проект или бизнес.
разговорное
☞ Переносное значение; разговорный стиль.
  1. Die Investoren pumpen ständig neues Kapital herein.
    — Инвесторы постоянно вливают новый капитал.
  2. Er hat viel Geld in das Start-up hereingepumpt.
    — Он вкачал много денег в стартап.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pumpe herein
du pumpst herein
er/sie/es pumpt herein
wir pumpen herein
ihr pumpt herein
sie/Sie pumpen herein
Präteritum претеритум
ich pumpte herein
du pumptest herein
er/sie/es pumpte herein
wir pumpten herein
ihr pumptet herein
sie/Sie pumpten herein
Imperativ императив
—
pumpe (du) herein
—
pumpen wir herein
pumpt (ihr) herein
pumpen Sie herein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pumpe herein
du pumpest herein
er/sie/es pumpe herein
wir pumpen herein
ihr pumpet herein
sie/Sie pumpen herein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pumpte herein
du pumptest herein
er/sie/es pumpte herein
wir pumpten herein
ihr pumptet herein
sie/Sie pumpten herein
Partizip партицип
hereinpumpend Präsens
hereingepumpt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hereinpumpen
hereinpumpen
§Однокоренные
pumpen
качать, нагнетать
die Pumpe
насос
der Pump
толчок, качание
hinein
внутрь
§Связанные слова
leiten·fördern·einspritzen

Сообщить об ошибке