einfüllen — WBuch

§Значения

наливать, наполнять

Eine Substanz oder Flüssigkeit in ein Gefäß oder einen Behälter füllen.

Наполнять сосуд или контейнер чем-либо.

нейтральное

Er füllt den Saft in die Flasche ein.

— Он наливает сок в бутылку.
Die Arbeiter haben das Öl in die Tanks eingefüllt.

— Рабочие заполнили баки маслом.

Синонимы

заполнять (материал), вводить

Etwas in eine Form oder ein System einbringen, um einen Prozess zu starten.

Вводить вещество в систему или форму.

терминологическое

Das Metall wird in die Form eingefüllt.

— Металл заливается в форму.
Wir müssen das neue Harz vorsichtig einfüllen.

— Мы должны осторожно залить новую смолу.

Антонимы

вводить (данные), заполнять

Daten oder Informationen in ein System oder eine Datenbank übertragen.

Вносить информацию в базу данных.

терминологическое

Die neuen Kundendaten wurden bereits eingefüllt.

— Новые данные клиентов уже были введены.
Er füllt die Informationen in das System ein.

— Он вводит информацию в систему.

einfüllend	Präsens
eingefüllt	Perfekt

ein·füllen