herein·pumpen

[ˈheːɐ̯aɪ̯nˌpʊmpn̩]

По слогам he|rein|pum|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hereinpumpen A— coś wypompowywać do środka

„Die Arbeiter pumpen das Wasser in den Keller herein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hereinpumpen

Präteritum

pumpte herein

Partizip II

hat hereingepumpt

§Значения

wpompowywać

Eine Flüssigkeit mithilfe einer Pumpe in einen geschlossenen Raum oder Behälter befördern.

Przepompowywanie cieczy za pomocą pompy do zamkniętej przestrzeni lub pojemnika.

нейтральное

Die Maschine pumpt das Wasser langsam herein.

— Maszyna powoli pompuje wodę do środka.
Wir haben das Öl in den Tank hereingepumpt.

— Pompowaliśmy olej do zbiornika.

Синонимы

einfüllen·hineinfördern

inwestować (pieniądze)

In einem übertragenen Sinne: Geld oder Ressourcen in ein Projekt oder ein Unternehmen investieren.

W znaczeniu przenośnym: inwestować pieniądze lub zasoby w projekt lub przedsiębiorstwo.

разговорное

☞ Często stosuje się to, gdy inwestuje się duże kwoty kapitału.

Die Investoren pumpen ständig neues Kapital herein.

— Inwestorzy nieustannie wprowadzają nowy kapitał.
Er hat viel Geld in das Start-up hereingepumpt.

— Włożył mnóstwo pieniędzy w to startupowe przedsięwzięcie.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pumpe	herein
du	pumpst	herein
er/sie/es	pumpt	herein
wir	pumpen	herein
ihr	pumpt	herein
sie/Sie	pumpen	herein

Präteritum претеритум

ich	pumpte	herein
du	pumptest	herein
er/sie/es	pumpte	herein
wir	pumpten	herein
ihr	pumptet	herein
sie/Sie	pumpten	herein

Imperativ императив

—
pumpe	(du)	herein
—
pumpen	wir	herein
pumpt	(ihr)	herein
pumpen	Sie	herein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pumpe	herein
du	pumpest	herein
er/sie/es	pumpe	herein
wir	pumpen	herein
ihr	pumpet	herein
sie/Sie	pumpen	herein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pumpte	herein
du	pumptest	herein
er/sie/es	pumpte	herein
wir	pumpten	herein
ihr	pumptet	herein
sie/Sie	pumpten	herein

Partizip партицип

hereinpumpend	Präsens
hereingepumpt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hereinpumpen

§Однокоренные

§Связанные слова

leiten·fördern·einspritzen