herein·pumpen

[ˈheːɐ̯aɪ̯nˌpʊmpn̩]

По слогам he|rein|pum|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hereinpumpen A— щось закачувати всередину

„Die Arbeiter pumpen das Wasser in den Keller herein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hereinpumpen

Präteritum

pumpte herein

Partizip II

hat hereingepumpt

§Значения

накачувати

Eine Flüssigkeit mithilfe einer Pumpe in einen geschlossenen Raum oder Behälter befördern.

Перекачувати рідину за допомогою насоса в закритий простір або ємність.

нейтральное

Die Maschine pumpt das Wasser langsam herein.

— Машина повільно закачує воду.
Wir haben das Öl in den Tank hereingepumpt.

— Ми закачали олію в бак.

Синонимы

einfüllen·hineinfördern

вкладати (гроші)

In einem übertragenen Sinne: Geld oder Ressourcen in ein Projekt oder ein Unternehmen investieren.

У переносному значенні: вкладати гроші або ресурси в проект чи підприємство.

разговорное

☞ Часто використовується, коли інвестуються великі суми капіталу.

Die Investoren pumpen ständig neues Kapital herein.

— Інвестори постійно вливають новий капітал.
Er hat viel Geld in das Start-up hereingepumpt.

— Він вклів багато грошей у цей стартап.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pumpe	herein
du	pumpst	herein
er/sie/es	pumpt	herein
wir	pumpen	herein
ihr	pumpt	herein
sie/Sie	pumpen	herein

Präteritum претеритум

ich	pumpte	herein
du	pumptest	herein
er/sie/es	pumpte	herein
wir	pumpten	herein
ihr	pumptet	herein
sie/Sie	pumpten	herein

Imperativ императив

—
pumpe	(du)	herein
—
pumpen	wir	herein
pumpt	(ihr)	herein
pumpen	Sie	herein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pumpe	herein
du	pumpest	herein
er/sie/es	pumpe	herein
wir	pumpen	herein
ihr	pumpet	herein
sie/Sie	pumpen	herein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pumpte	herein
du	pumptest	herein
er/sie/es	pumpte	herein
wir	pumpten	herein
ihr	pumptet	herein
sie/Sie	pumpten	herein

Partizip партицип

hereinpumpend	Präsens
hereingepumpt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hereinpumpen

§Однокоренные

§Связанные слова

leiten·fördern·einspritzen