Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herein·rufen

[həˈʁaɪ̯nˌʁuːfn̩]

По слогам he|rein|ru|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. hereinrufen A— окликнуть кого-либо, чтобы тот вошел

„Sie rief die Kinder herein."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hereinrufen

Präteritum

rief herein

Partizip II

hat hereingerufen

§Значения

окликнуть, позвать

Jemanden durch lautes Rufen zu sich herbeirufen.

Призвать кого-то к себе с помощью громкого голоса.

нейтральное

Die Mutter rief das Kind von der Straße herein.

— Мать окликнула ребенка с улицы.
Er rief seinen Hund laut herein.

— Он громко позвал свою собаку.

Синонимы

hineinrufen·zurufen

вызывать, навлекать

Etwas (wie eine Gefahr oder einen Zustand) durch ein Signal oder ein Ereignis herbeiführen.

Вызывать наступление какого-либо состояния или события.

возвышенное

Die Entscheidung rief eine große Krise herein.

— Это решение вызвало большой кризис.
Man konnte das Unheil nicht hereinrufen.

— Нельзя было навлечь беду.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rufe	herein
du	rufst	herein
er/sie/es	ruft	herein
wir	rufen	herein
ihr	ruft	herein
sie/Sie	rufen	herein

Präteritum претеритум

ich	rief	herein
du	riefst	herein
er/sie/es	rief	herein
wir	riefen	herein
ihr	rieft	herein
sie/Sie	riefen	herein

Imperativ императив

—
ruf(e)	(du)	herein
—
rufen	wir	herein
ruft	(ihr)	herein
rufen	Sie	herein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rufe	herein
du	rufest	herein
er/sie/es	rufe	herein
wir	rufen	herein
ihr	rufet	herein
sie/Sie	rufen	herein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	riefe	herein
du	riefest	herein
er/sie/es	riefe	herein
wir	riefen	herein
ihr	riefet	herein
sie/Sie	riefen	herein

Partizip партицип

hereinrufend	Präsens
hereingerufen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hereinrufen

hereinzurufen

§Однокоренные

§Связанные слова

schreien·locken·rufen