herein·rufen

[həˈʁaɪ̯nˌʁuːfn̩]

По слогам he|rein|ru|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. hereinrufen A— kogoś wezwać do środka.

„Sie rief die Kinder herein."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hereinrufen

Präteritum

rief herein

Partizip II

hat hereingerufen

§Значения

przywołać, zawołać

Jemanden durch lautes Rufen zu sich herbeirufen.

Przywołać kogoś głośnym wołaniem.

нейтральное

Die Mutter rief das Kind von der Straße herein.

— Matka zawołała dziecko z ulicy do domu.
Er rief seinen Hund laut herein.

— Głośno zawołał swojego psa, żeby wszedł.

Синонимы

hineinrufen·zurufen

sprowokować, wywołać

Etwas (wie eine Gefahr oder einen Zustand) durch ein Signal oder ein Ereignis herbeiführen.

Spowodować coś (takie jak zagrożenie lub stan) za pomocą sygnału lub wydarzenia.

возвышенное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Die Entscheidung rief eine große Krise herein.

— Ta decyzja wywołała wielki kryzys.
Man konnte das Unheil nicht hereinrufen.

— Nie można było przywołać nieszczęścia.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rufe	herein
du	rufst	herein
er/sie/es	ruft	herein
wir	rufen	herein
ihr	ruft	herein
sie/Sie	rufen	herein

Präteritum претеритум

ich	rief	herein
du	riefst	herein
er/sie/es	rief	herein
wir	riefen	herein
ihr	rieft	herein
sie/Sie	riefen	herein

Imperativ императив

—
ruf(e)	(du)	herein
—
rufen	wir	herein
ruft	(ihr)	herein
rufen	Sie	herein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rufe	herein
du	rufest	herein
er/sie/es	rufe	herein
wir	rufen	herein
ihr	rufet	herein
sie/Sie	rufen	herein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	riefe	herein
du	riefest	herein
er/sie/es	riefe	herein
wir	riefen	herein
ihr	riefet	herein
sie/Sie	riefen	herein

Partizip партицип

hereinrufend	Präsens
hereingerufen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hereinrufen

hereinzurufen

§Однокоренные

§Связанные слова

schreien·locken·rufen