Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herein·schleppen

[ˈheːɐ̯ʔaɪ̯nˌʃlɛpn̩]

По слогам he|rein|schlep|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas/jemanden hiereinschleppen A— втаскивать что-либо/кого-либо сюда

„Er hat den alten Schrank mühsam hiereinschleppen müssen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hereinschleppen

Präteritum

schleppte herein

Partizip II

hat hereingeschleppt

§Значения

втаскивать

Etwas oder jemanden mühsam oder ungeschickt in einen Raum hineintragen.

Тяжело или неловко вносить что-либо в помещение.

нейтральное

Er hat den schweren Schrank in die Wohnung hereingeschleppt.

— Он втащил тяжелый шкаф в квартиру.
Wir schleppen die ganzen Koffer jetzt herein.

— Мы сейчас затаскиваем все чемоданы.

Синонимы

hineinschleppen·hineintragen

Антонимы

hinausschleppen

привносить (проблемы)

Etwas Unangenehmes oder eine schwierige Situation ungewollt in einen Prozess oder ein Leben bringen.

Невольно вносить в ситуацию сложности или неприятности.

разговорное

Wir wollten keine neuen Probleme in das Projekt hereinschleppen.

— Мы не хотели привносить новые проблемы в проект.
Durch seine Entscheidung hat er viel Ärger hereingeschleppt.

— Своим решением он навлек на себя много неприятностей.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schleppe	herein
du	schleppst	herein
er/sie/es	schleppt	herein
wir	schleppen	herein
ihr	schleppt	herein
sie/Sie	schleppen	herein

Präteritum претеритум

ich	schleppte	herein
du	schlepptest	herein
er/sie/es	schleppte	herein
wir	schleppten	herein
ihr	schlepptet	herein
sie/Sie	schleppten	herein

Imperativ императив

—
schlepp(e)	(du)	herein
—
schleppen	wir	herein
schleppt	(ihr)	herein
schleppen	Sie	herein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schleppe	herein
du	schleppest	herein
er/sie/es	schleppe	herein
wir	schleppen	herein
ihr	schleppet	herein
sie/Sie	schleppen	herein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schleppte	herein
du	schlepptest	herein
er/sie/es	schleppte	herein
wir	schleppten	herein
ihr	schlepptet	herein
sie/Sie	schleppten	herein

Partizip партицип

hereinschleppend	Präsens
hereingeschleppt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hereinschleppen

hereinzuschleppen

§Однокоренные

§Связанные слова

transportieren·bewegen·schleichen