Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·schleppen

[hɪˈnaɪnˌʃlɛpən]
По слогам hi|nein|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) hineinschleppen A— затаскивать что-либо внутрь
„Er schleppt den schweren Koffer in das Zimmer hinein."
jdn. (Akk.) hineinschleppen A— затаскивать кого-либо внутрь
„Die Sanitäter schleppen den Verletzten hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinschleppen
Präteritum
schleppte hinein
Partizip II
hat hineingeschleppt
§Значения
затаскивать
Etwas oder jemanden unter Anstrengung oder Gewalt in einen Raum hineintragen.
Вносить что-либо или кого-либо в помещение с большим трудом.
нейтральное
  1. Wir schleppen den schweren Schrank in die Wohnung hinein.
    — Мы затаскиваем тяжелый шкаф в квартиру.
  2. Er hat die alten Möbel mühsam hineingeschleppt.
    — Он с трудом затащил старую мебель.
Синонимы
hineintragen·hineinziehen
втягивать (в ситуацию)
Etwas Unangenehmes oder eine schwierige Situation in einen Prozess oder ein Leben hineinziehen.
Невольно или намеренно вовлекать в неприятности или сложные обстоятельства.
разговорное
  1. Ich wollte diese Probleme nicht in meine Ehe hineinschleppen.
    — Я не хотел втягивать эти проблемы в свой брак.
  2. Sie hat den Streit unbewusst in die Verhandlung hineingeschleppt.
    — Она неосознанно втянула спор в переговоры.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe hinein
du schleppst hinein
er/sie/es schleppt hinein
wir schleppen hinein
ihr schleppt hinein
sie/Sie schleppen hinein
Präteritum претеритум
ich schleppte hinein
du schlepptest hinein
er/sie/es schleppte hinein
wir schleppten hinein
ihr schlepptet hinein
sie/Sie schleppten hinein
Imperativ императив
—
schleppe (du) hinein
—
schleppen wir hinein
schleppt (ihr) hinein
schleppen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe hinein
du schleppest hinein
er/sie/es schleppe hinein
wir schleppen hinein
ihr schleppet hinein
sie/Sie schleppen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte hinein
du schlepptest hinein
er/sie/es schleppte hinein
wir schleppten hinein
ihr schlepptet hinein
sie/Sie schleppten hinein
Partizip партицип
hineinschleppend Präsens
hineingeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinschleppen
hineinzuschleppen
§Однокоренные
schleppen
тащить, волочить
Schlepperei
волочение, таскание
hinein
внутрь
Schlepper
тащитель, буксир
§Связанные слова
transportieren·bewegen·befördern

Сообщить об ошибке