Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hinein·tragen

[hɪˈnaɪnˌtʁaːɡn̩]

По слогам hi|nein|tra|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hineintragen A— вписывать что-либо внутрь

„Bitte tragen Sie die Daten direkt in die Liste hinein."

etw. in etw. (Akk.) hineintragen A— вписывать что-либо в (что-либо)

„Er trägt die neuen Werte in das Formular hinein."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hineintragen

Präteritum

trug hinein

Partizip II

hat hineingetragen

§Значения

заносить (внутрь)

Etwas in einen Raum oder ein Gebäude hineintragen.

Вносить что-либо внутрь помещения или здания.

нейтральное

Wir tragen die schweren Kisten hinein.

— Мы заносим тяжелые коробки.
Er hat die Möbel gestern hineingetragen.

— Он занес мебель вчера.

Синонимы

eintragen·erfassen

Антонимы

heraustragen

вписывать, вносить (данные)

Daten oder Informationen in eine Liste, ein Formular oder ein System eintragen.

Вносить информацию в список, форму или систему.

нейтральное

Bitte tragen Sie Ihren Namen in die Liste hinein.

— Пожалуйста, впишите свое имя в список.
Die Sekretärin hat die Daten bereits hineingetragen.

— Секретарша уже внесла данные.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trage	hinein
du	trägst	hinein
er/sie/es	trägt	hinein
wir	tragen	hinein
ihr	tragt	hinein
sie/Sie	tragen	hinein

Präteritum претеритум

ich	trug	hinein
du	trugst	hinein
er/sie/es	trug	hinein
wir	trugen	hinein
ihr	trugt	hinein
sie/Sie	trugen	hinein

Imperativ императив

—
trag(e)	(du)	hinein
—
tragen	wir	hinein
tragt	(ihr)	hinein
tragen	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trage	hinein
du	tragest	hinein
er/sie/es	trage	hinein
wir	tragen	hinein
ihr	traget	hinein
sie/Sie	tragen	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	trüge	hinein
du	trügest	hinein
er/sie/es	trüge	hinein
wir	trügen	hinein
ihr	trüget	hinein
sie/Sie	trügen	hinein

Partizip партицип

hineintragen	Präsens
hineingetragen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineintragen

hineinzutragen

§Однокоренные

внесение, регистрация

§Связанные слова

notieren·registrieren·dokumentieren