Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

herein·schneien

[həˈʁaɪ̯nˌʃnaɪ̯ən]

По слогам he|re|in|schnei|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

hereinschneien N— şiddetle kar yağmaya başlamak

„Plötzlich fängt es an, heftig hereinschneien."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hereinschneien

Präteritum

schneite herein

Partizip II

ist hereingeschneit

§Значения

kar altında mahsur kalmak

Durch starken Schneefall unerwartet irgendwo feststecken oder die Durchreise unmöglich machen.

Şiddetli kar yağışı nedeniyle beklenmedik şekilde bir yerde mahsur kalmak veya yolculuğu imkansız hale getirmek.

разговорное

Wir sind gestern Abend im Gebirge hereingeschneit.

— Dün akşam dağlık bölgede kar yağışına yakalandık.
Pass auf, dass du nicht im Dorf hereinschneist.

— Köye izinsiz girmemeye dikkat et.

Синонимы

einsetzen

zor bir duruma düşmek

In eine Situation geraten, die durch äußere Umstände (oft metaphorisch) unvorhersehbar schwierig wird.

Dış koşullar nedeniyle (genellikle mecazi anlamda) öngörülemez şekilde zorlaşan bir duruma düşmek.

разговорное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Er ist mit seinem Projekt völlig hereingeschneit.

— Projesinde tamamen başarısız oldu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schneie	herein
du	schneist	herein
er/sie/es	schneit	herein
wir	schneien	herein
ihr	schneit	herein
sie/Sie	schneien	herein

Präteritum претеритум

ich	schneite	herein
du	schneitest	herein
er/sie/es	schneite	herein
wir	schneiten	herein
ihr	schneitet	herein
sie/Sie	schneiten	herein

Imperativ императив

—
schneie	(du)	herein
—
schneien	wir	herein
schneit	(ihr)	herein
schneien	Sie	herein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schneie	herein
du	schneiest	herein
er/sie/es	schneie	herein
wir	schneien	herein
ihr	schneiet	herein
sie/Sie	schneien	herein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schneite	herein
du	schneitest	herein
er/sie/es	schneite	herein
wir	schneiten	herein
ihr	schneitet	herein
sie/Sie	schneiten	herein

Partizip партицип

hereinschneiend	Präsens
hereingeschneit	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hereinschneien

hereinzuschneien

§Однокоренные

çekici, yakışıklı, zarif

schneiden

kesmek

§Связанные слова

hageln·stürmen·frieren