herkriegen — WBuch

§Значения

справиться, уладить

Etwas Schwieriges oder Mühsames schaffen oder erfolgreich erledigen.

Успешно выполнить что-то сложное.

разговорное

Ich habe das Problem endlich herkriegt.

— Я наконец-то справился с этой проблемой.
Wir müssen das Projekt bis morgen herkriegen.

— Нам нужно уладить этот проект до завтра.

Синонимы

достать, раздобыть

Etwas Bestimmtes finden, bekommen oder erlangen.

Получить или найти что-либо.

разговорное

Wo hast du diese alten Platten hergekriegt?

— Где ты раздобыл эти старые пластинки?
Er hat keine Tickets mehr hergekriegt.

— Он так и не достал больше билетов.

уговорить, склонить

Jemanden dazu bringen, etwas zu tun oder eine bestimmte Einstellung zu übernehmen.

Убедить кого-то что-то сделать.

разговорное

Ich habe ihn nicht dazu hergekriegt, mitzukommen.

— Я не смог его уговорить пойти со мной.
Sie hat die Kinder endlich zum Essen hergekriegt.

— Она наконец-то заставила детей поесть.

herkriegend	Präsens
hergekriegt	Perfekt

her·kriegen