Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

her·kriegen

[ˈhɛɐ̯ˌkʁiːɡn̩]

По слогам her|krie|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) herkriegen A— réussir à obtenir quelque chose

„Ich habe das Problem endlich herkriegt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herkriegen

Präteritum

kriegte her

Partizip II

hat hergekriegt

§Значения

réussir, y parvenir

Etwas Schwieriges oder Mühsames schaffen oder erfolgreich erledigen.

Réaliser ou accomplir avec succès quelque chose de difficile ou de laborieux.

разговорное

Ich habe das Problem endlich herkriegt.
Wir müssen das Projekt bis morgen herkriegen.

Синонимы

schaffen·erledigen·bekommen·bewältigen

obtenir, se procurer

Etwas Bestimmtes finden, bekommen oder erlangen.

Trouver, obtenir ou acquérir quelque chose de précis.

разговорное

Wo hast du diese alten Platten hergekriegt?
Er hat keine Tickets mehr hergekriegt.

faire faire

Jemanden dazu bringen, etwas zu tun oder eine bestimmte Einstellung zu übernehmen.

Amener quelqu’un à faire quelque chose ou à adopter une certaine attitude.

разговорное

☞ Souvent utilisé avec la préposition « zu ».

Ich habe ihn nicht dazu hergekriegt, mitzukommen.
Sie hat die Kinder endlich zum Essen hergekriegt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kriege	her
du	kriegst	her
er/sie/es	kriegt	her
wir	kriegen	her
ihr	kriegt	her
sie/Sie	kriegen	her

Präteritum претеритум

ich	kriegte	her
du	kriegtest	her
er/sie/es	kriegte	her
wir	kriegten	her
ihr	kriegtet	her
sie/Sie	kriegten	her

Imperativ императив

—
krieg(e)	(du)	her
—
kriegen	wir	her
kriegt	(ihr)	her
kriegen	Sie	her

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kriege	her
du	kriegest	her
er/sie/es	kriege	her
wir	kriegen	her
ihr	krieget	her
sie/Sie	kriegen	her

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kriegte	her
du	kriegtest	her
er/sie/es	kriegte	her
wir	kriegten	her
ihr	kriegtet	her
sie/Sie	kriegten	her

Partizip партицип

herkriegend	Präsens
hergekriegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herkriegen

herzukriegen

§Однокоренные

provenir, être originaire de

§Связанные слова

erhalten·erledigen·organisieren