herkriegen — WBuch

§Значения

впоратися, здійснити

Etwas Schwieriges oder Mühsames schaffen oder erfolgreich erledigen.

Виконати або успішно завершити щось складне чи трудомістке.

разговорное

Ich habe das Problem endlich herkriegt.

— Я нарешті вирішив цю проблему.
Wir müssen das Projekt bis morgen herkriegen.

— Ми повинні завершити цей проект до завтра.

Синонимы

дістати, отримати

Etwas Bestimmtes finden, bekommen oder erlangen.

Знайти, отримати або здобути щось конкретне.

разговорное

Wo hast du diese alten Platten hergekriegt?

— Звідки ти взяв ці старі платівки?
Er hat keine Tickets mehr hergekriegt.

— Він більше не зміг дістати квитків.

змусити когось (щось зробити)

Jemanden dazu bringen, etwas zu tun oder eine bestimmte Einstellung zu übernehmen.

Спонукати когось щось зробити або прийняти певну позицію.

разговорное

☞ Часто вживається з прийменником «zu».

Ich habe ihn nicht dazu hergekriegt, mitzukommen.

— Я не зміг переконати його піти зі мною.
Sie hat die Kinder endlich zum Essen hergekriegt.

— Вона нарешті змогла змусити дітей поїсти.

herkriegend	Präsens
hergekriegt	Perfekt

her·kriegen