Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

her·nehmen

[ˈhɛɐ̯ˌneːmən]
По слогам her|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hernehmen A— algo tomar/usar.
„Du kannst diesen Stift hernehmen."
etwas als etwas hernehmen A— tratar algo como si fuera algo más.
„Er nahm das Buch als Vorlage her."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hernehmen
Präteritum
nahm her
Partizip II
hat hergenommen
§Значения
utilizar, emplear
Etwas als Mittel, Werkzeug oder Grundlage für eine bestimmte Handlung auswählen oder verwenden.
Elegir o utilizar algo como medio, herramienta o base para una acción determinada.
нейтральное
  1. Welche Farbe soll ich für das Bild hernehmen?
  2. Er hat das alte Buch als Beispiel hergenommen.
Синонимы
benutzen·verwenden·auswählen
usar (como excusa/pretexto)
Etwas (oft eine Ausrede oder ein Argument) als Vorwand oder Begründung benutzen.
Utilizar algo (a menudo una excusa o un argumento) como pretexto o justificación.
разговорное
  1. Er hat die Krankheit als Ausrede hergenommen.
  2. Warum hast du das Wetter als Grund hergenommen?
hacer responsable a alguien, exigir cuentas a alguien
Jemanden für etwas verantwortlich machen oder zur Rechenschaft ziehen.
Hacer a alguien responsable de algo o exigirle cuentas.
разговорное
☞ Con frecuencia en el sentido de ‘reprender a alguien’.
  1. Ich werde ihn für diesen Fehler hernehmen.
  2. Sie hat ihn wegen seiner Unpünktlichkeit hergenommen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme her
du nimmst her
er/sie/es nimmt her
wir nehmen her
ihr nehmt her
sie/Sie nehmen her
Präteritum претеритум
ich nahm her
du nahmst her
er/sie/es nahm her
wir nahmen her
ihr nahmt her
sie/Sie nahmen her
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) her
—
nehmen wir her
nehmt (ihr) her
nehmen Sie her
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme her
du nehmest her
er/sie/es nehme her
wir nehmen her
ihr nehmet her
sie/Sie nehmen her
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme her
du nähmet her
er/sie/es nähme her
wir nähmen her
ihr nähmet her
sie/Sie nähmen her
Partizip партицип
hernehmend Präsens
hergenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hernehmen
herzunehmen
§Однокоренные
nehmen
tomar, agarrar
derNehmer
receptor, tomador
teilnehmen
participar
§Связанные слова
greifen·erwerben·entnehmen

Сообщить об ошибке