benutzen — WBuch

§Значения

использовать, пользоваться

Etwas als Mittel zum Zweck verwenden oder gebrauchen.

Применять что-либо для достижения цели.

нейтральное

Darf ich dein Telefon kurz benutzen?

— Можно мне ненадолго воспользоваться твоим телефоном?
Er hat das alte Werkzeug benutzt.

— Он использовал старый инструмент.

Синонимы

использовать (кого-то), эксплуатировать

Eine Person für die eigenen Zwecke ausnutzen oder manipulieren.

Использовать человека в своих интересах.

разговорное

☞ Негативный оттенок.

Sie hat ihn nur benutzt, um an das Geld zu kommen.

— Она просто использовала его, чтобы получить деньги.
Ich fühle mich von meinen Freunden benutzt.

— Я чувствую, что друзья меня используют.

Антонимы

пользоваться (путем, транспортом)

Einen Weg, eine Route oder ein Verkehrsmittel in Anspruch nehmen.

Воспользоваться определенным маршрутом или средством передвижения.

нейтральное

Wir benutzen oft die Autobahn nach Berlin.

— Мы часто пользуемся автобаном до Берлина.
Sie haben den neuen Tunnel benutzt.

— Они воспользовались новым туннелем.

использовать для (какой-л. цели)

Etwas für einen bestimmten Zweck oder eine Aufgabe verwenden, wobei der Zweck mit „zu" angegeben wird.

Er benutzt das Messer zum Schneiden von Gemüse.

— Он использует нож для нарезки овощей.

benutzend	Präsens
benutzt	Perfekt