Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

her·nehmen

[ˈhɛɐ̯ˌneːmən]
По слогам her|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hernehmen A— prendre quelque chose.
„Du kannst diesen Stift hernehmen."
etwas als etwas hernehmen A— traiter quelque chose comme étant quelque chose d’autre.
„Er nahm das Buch als Vorlage her."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hernehmen
Präteritum
nahm her
Partizip II
hat hergenommen
§Значения
utiliser, employer
Etwas als Mittel, Werkzeug oder Grundlage für eine bestimmte Handlung auswählen oder verwenden.
Choisir ou utiliser quelque chose comme moyen, outil ou base pour une action donnée.
нейтральное
  1. Welche Farbe soll ich für das Bild hernehmen?
  2. Er hat das alte Buch als Beispiel hergenommen.
Синонимы
benutzen·verwenden·auswählen
utiliser (comme excuse)
Etwas (oft eine Ausrede oder ein Argument) als Vorwand oder Begründung benutzen.
Utiliser quelque chose (souvent une excuse ou un argument) comme prétexte ou justification.
разговорное
  1. Er hat die Krankheit als Ausrede hergenommen.
  2. Warum hast du das Wetter als Grund hergenommen?
tenir quelqu’un pour responsable
Jemanden für etwas verantwortlich machen oder zur Rechenschaft ziehen.
Tenir quelqu’un pour responsable de quelque chose ou le mettre en cause.
разговорное
☞ Souvent au sens de « remettre quelqu’un à sa place ».
  1. Ich werde ihn für diesen Fehler hernehmen.
  2. Sie hat ihn wegen seiner Unpünktlichkeit hergenommen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme her
du nimmst her
er/sie/es nimmt her
wir nehmen her
ihr nehmt her
sie/Sie nehmen her
Präteritum претеритум
ich nahm her
du nahmst her
er/sie/es nahm her
wir nahmen her
ihr nahmt her
sie/Sie nahmen her
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) her
—
nehmen wir her
nehmt (ihr) her
nehmen Sie her
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme her
du nehmest her
er/sie/es nehme her
wir nehmen her
ihr nehmet her
sie/Sie nehmen her
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme her
du nähmet her
er/sie/es nähme her
wir nähmen her
ihr nähmet her
sie/Sie nähmen her
Partizip партицип
hernehmend Präsens
hergenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hernehmen
herzunehmen
§Однокоренные
nehmen
prendre, saisir
derNehmer
receveur, preneur
teilnehmen
participer
§Связанные слова
greifen·erwerben·entnehmen

Сообщить об ошибке