hernehmen — WBuch

§Значения

kullanmak

Etwas als Mittel, Werkzeug oder Grundlage für eine bestimmte Handlung auswählen oder verwenden.

Bir şeyi belirli bir eylem için araç, gereç veya temel olarak seçmek ya da kullanmak.

нейтральное

Welche Farbe soll ich für das Bild hernehmen?

— Resim için hangi rengi kullanmalıyım?
Er hat das alte Buch als Beispiel hergenommen.

— Eski kitabı örnek olarak kullanmıştır.

Синонимы

bahane olarak kullanmak

Etwas (oft eine Ausrede oder ein Argument) als Vorwand oder Begründung benutzen.

Bir şeyi (genellikle bir bahane veya argüman) gerekçe veya açıklama olarak kullanmak.

разговорное

Er hat die Krankheit als Ausrede hergenommen.

— Hastalığı bir bahane olarak kullandı.
Warum hast du das Wetter als Grund hergenommen?

— Neden hava durumunu sebep olarak gösterdin?

sorumlu tutmak

Jemanden für etwas verantwortlich machen oder zur Rechenschaft ziehen.

Birini bir şeyden sorumlu tutmak veya hesap sormak.

разговорное

☞ Genellikle ‘birini sorgulamak’ anlamında kullanılır.

Ich werde ihn für diesen Fehler hernehmen.

— Bu hatası yüzünden onu azarlayacağım.
Sie hat ihn wegen seiner Unpünktlichkeit hergenommen.

— Onu dakik olmaması yüzünden işe aldı.

hernehmend	Präsens
hergenommen	Perfekt

her·nehmen