herniederbrechen

§Значения

обрушиваться (сверху)

Plötzlich und mit großer Wucht von oben herabfallen oder stürzen.

Внезапно и с большой силой падать сверху вниз.

возвышенное

Ein riesiger Felsbrocken ist plötzlich herniedergebrochen.

— Огромный валун внезапно обрушился.
Die Trümmer brachen auf das Dach hernieder.

— Обломки обрушились на крышу.

Синонимы

внезапно охватывать (о чувстве)

Ein Gefühl oder ein Zustand tritt plötzlich und überwältigend ein.

Внезапно и всепоглощающе наступать (о чувстве или состоянии).

возвышенное

Eine tiefe Traurigkeit ist über ihn herniedergebrochen.

— Глубокая печаль внезапно охватила его.
Die Stille brach über das Land hernieder.

— Тишина внезапно опустилась на страну.

разражаться (о непогоде)

Ein Gewitter oder ein Unwetter setzt plötzlich ein.

О внезапном начале сильной непогоды.

возвышенное

Ein schweres Unwetter ist über die Küste herniedergebrochen.

— На побережье обрушилась сильная непогода.

herniederbrechend	Präsens
herniedergebrochen	Perfekt

hernieder·brechen