Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hernieder·brechen

[hɛɐ̯ˈniːdɐˌbʁɛçn̩]

По слогам her|nie|der|bre|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas bricht herab N— to break down, to crash down

„Ein schweres Unheil bricht über das Land herab."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herniederbrechen

Präteritum

brach hernieder

Partizip II

ist herniedergebrochen

§Значения

to crash down, to plummet

Plötzlich und mit großer Wucht von oben herabfallen oder stürzen.

To fall suddenly and with great force from above.

возвышенное

Ein riesiger Felsbrocken ist plötzlich herniedergebrochen.

— A huge boulder suddenly crashed down.
Die Trümmer brachen auf das Dach hernieder.

— The debris crashed down onto the roof.

Синонимы

einstürzen·herabstürzen·überfallen

to descend upon (a feeling)

Ein Gefühl oder ein Zustand tritt plötzlich und überwältigend ein.

To suddenly and overwhelmingly take hold of someone.

возвышенное

Eine tiefe Traurigkeit ist über ihn herniedergebrochen.

— A deep sadness has descended upon him.
Die Stille brach über das Land hernieder.

— Silence descended upon the land.

to break out (weather)

Ein Gewitter oder ein Unwetter setzt plötzlich ein.

To describe a sudden onset of severe weather.

возвышенное

Ein schweres Unwetter ist über die Küste herniedergebrochen.

— A severe storm has broken out over the coast.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	breche	hernieder
du	brichst	hernieder
er/sie/es	bricht	hernieder
wir	brechen	hernieder
ihr	brecht	hernieder
sie/Sie	brechen	hernieder

Präteritum претеритум

ich	brach	hernieder
du	brachst	hernieder
er/sie/es	brach	hernieder
wir	brachen	hernieder
ihr	bracht	hernieder
sie/Sie	brachen	hernieder

Imperativ императив

—
brich	(du)	hernieder
—
brechen	wir	hernieder
brecht	(ihr)	hernieder
brechen	Sie	hernieder

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	breche	hernieder
du	brechest	hernieder
er/sie/es	breche	hernieder
wir	brechen	hernieder
ihr	brechet	hernieder
sie/Sie	brechen	hernieder

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bräche	hernieder
du	brächest	hernieder
er/sie/es	bräche	hernieder
wir	brächen	hernieder
ihr	brächet	hernieder
sie/Sie	brächen	hernieder

Partizip партицип

herniederbrechend	Präsens
herniedergebrochen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herniederbrechen

herniederzubrechen

§Однокоренные

break, fracture

§Связанные слова

stürzen·einstürzen·herabfallen