Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hernieder·brechen

[hɛɐ̯ˈniːdɐˌbʁɛçn̩]
По слогам her|nie|der|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bricht herab N— coś spada z góry
„Ein schweres Unheil bricht über das Land herab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herniederbrechen
Präteritum
brach hernieder
Partizip II
ist herniedergebrochen
§Значения
spadać gwałtownie, runąć
Plötzlich und mit großer Wucht von oben herabfallen oder stürzen.
Nagle i z wielką siłą spadać lub walić się z góry.
возвышенное
  1. Ein riesiger Felsbrocken ist plötzlich herniedergebrochen.
    — Nagle spadł ogromny głaz.
  2. Die Trümmer brachen auf das Dach hernieder.
    — Wraki spadły na dach.
Синонимы
einstürzen·herabstürzen·überfallen
spaść (na kogoś)
Ein Gefühl oder ein Zustand tritt plötzlich und überwältigend ein.
Uczucie lub stan pojawiają się nagle i przytłaczająco.
возвышенное
☞ Często metaforycznie oznacza emocje lub ciosy losu.
  1. Eine tiefe Traurigkeit ist über ihn herniedergebrochen.
    — Ogarnął go głęboki smutek.
  2. Die Stille brach über das Land hernieder.
    — Cisza spowiła całą krainę.
wybuchnąć (o pogodzie)
Ein Gewitter oder ein Unwetter setzt plötzlich ein.
Burza lub nawałnica wybucha nagle.
возвышенное
  1. Ein schweres Unwetter ist über die Küste herniedergebrochen.
    — Nad wybrzeżem rozpętała się gwałtowna burza.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich breche hernieder
du brichst hernieder
er/sie/es bricht hernieder
wir brechen hernieder
ihr brecht hernieder
sie/Sie brechen hernieder
Präteritum претеритум
ich brach hernieder
du brachst hernieder
er/sie/es brach hernieder
wir brachen hernieder
ihr bracht hernieder
sie/Sie brachen hernieder
Imperativ императив
—
brich (du) hernieder
—
brechen wir hernieder
brecht (ihr) hernieder
brechen Sie hernieder
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche hernieder
du brechest hernieder
er/sie/es breche hernieder
wir brechen hernieder
ihr brechet hernieder
sie/Sie brechen hernieder
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche hernieder
du brächest hernieder
er/sie/es bräche hernieder
wir brächen hernieder
ihr brächet hernieder
sie/Sie brächen hernieder
Partizip партицип
herniederbrechend Präsens
herniedergebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herniederbrechen
herniederzubrechen
§Однокоренные
brechen
łamać, rozbijać
derBruch
pęknięcie, złamanie, rozszczepienie
zerbrechen
łamać, rozłupywać
dasBruchstück
fragment, kawałek, odłamek
§Связанные слова
stürzen·einstürzen·herabfallen

Сообщить об ошибке