Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

her·richten

[ˈhɛɐ̯ˌʁɪçtn̩]
По слогам her|rich|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herrichten A— подготавливать, приводить в порядок что-либо
„Sie richtet die Wohnung für die Gäste her."
etwas für jdn. herrichten A— подготавливать что-либо для кого-либо
„Der Koch richtet die Speisen für das Fest her."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herrichten
Präteritum
richtete her
Partizip II
hat hergerichtet
§Значения
приводить в порядок
Etwas in einen ordentlichen oder gebrauchsfertigen Zustand bringen, oft durch Aufräumen oder Reinigen.
Приводить что-либо в чистое или рабочее состояние.
нейтральное
  1. Wir müssen das alte Haus erst einmal herrichten.
    — Нам нужно сначала привести в порядок этот старый дом.
  2. Er hat den Garten für den Frühling hergerichtet.
    — Он привел в порядок сад к весне.
Синонимы
vorbereiten·herstellen
подготавливать, сервировать
Etwas für einen bestimmten Zweck vorbereiten oder dekorativ gestalten, wie zum Beispiel Essen oder ein Zimmer.
Подготавливать еду или пространство к использованию.
нейтральное
  1. Sie hat den Tisch für das Abendessen hergerichtet.
    — Она накрыла стол к ужину.
  2. Ich richte die Salate für die Gäste her.
    — Я готовлю салаты для гостей.
Антонимы
verwahrlosen·zerstören
расправляться с кем-то, прикончить
Jemanden oder etwas auf eine unangenehme Weise fertigmachen oder zur Zielscheibe machen.
Разгромить кого-то или сильно обидеть.
разговорное
  1. Die gegnerische Mannschaft hat uns regelrecht hergerichtet.
    — Противоборствующая команда буквально разгромила нас.
  2. Er hat sich durch die Kritik völlig herrichten lassen.
    — Критика совершенно разбила его.
готовить к казни
Einen Ort oder eine Situation für eine Strafe oder ein Urteil vorbereiten.
Подготавливать к смертной казни.
возвышенное
  1. Der Gefangene wurde für die Hinrichtung hergerichtet.
    — Заключенного подготовили к казни.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich richte her
du richtest her
er/sie/es richtet her
wir richten her
ihr richtet her
sie/Sie richten her
Präteritum претеритум
ich richtete her
du richtetest her
er/sie/es richtete her
wir richteten her
ihr richtetet her
sie/Sie richteten her
Imperativ императив
—
richte (du) her
—
richten wir her
richtet (ihr) her
richten Sie her
Konjunktiv I конъюнктив I
ich richte her
du richtest her
er/sie/es richte her
wir richten her
ihr richtet her
sie/Sie richten her
Konjunktiv II конъюнктив II
ich richtete her
du richtetest her
er/sie/es richtete her
wir richteten her
ihr richtetet her
sie/Sie richteten her
Partizip партицип
herrichtend Präsens
hergerichtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
herrichten
herzurichten
§Однокоренные
richten
направлять, устанавливать
richtig
правильный
die Richtung
направление
§Связанные слова
anrichten·ausrichten·einrichten

Сообщить об ошибке