herumbekommen

§Значения

справиться, осуществить

Etwas Schwieriges oder Unmögliches durch Anstrengung oder Geschick erreichen oder bewältigen.

Справиться с чем-то сложным или добиться успеха в трудном деле.

разговорное

Ich habe das Projekt endlich herumbekommen.

— Я наконец-то справился с этим проектом.
Hast du die Reparatur allein herumbekommen?

— Ты сам справился с ремонтом?

Синонимы

уговорить, склонить

Jemanden durch Überredung oder Charme dazu bringen, etwas zu tun.

Убедить кого-либо сделать что-либо с помощью обаяния или уговоров.

разговорное

Er hat sie mit seinen Witzen herumbekommen.

— Он уговорил её своими шутками.
Wir haben ihn kaum herumbekommen, mitzukommen.

— Нам едва удалось уговорить его пойти с нами.

достать, раздобыть

Etwas (oft Unpassendes oder Schwieriges) beschaffen oder organisieren.

Организовать или раздобыть что-то, что трудно получить.

разговорное

Wo hast du diese Tickets herumbekommen?

— Где ты раздобыл эти билеты?
Sie hat die nötigen Unterlagen schnell herumbekommen.

— Она быстро достала необходимые документы.

herumbekommend	Präsens
herumbekommen	Perfekt

herum·bekommen