herumbekommen

§Значения

udać się, wyjść z tego

Etwas Schwieriges oder Unmögliches durch Anstrengung oder Geschick erreichen oder bewältigen.

Osiągnąć lub pokonać coś trudnego lub niemożliwego dzięki wysiłkowi lub zręczności.

разговорное

Ich habe das Projekt endlich herumbekommen.

— W końcu udało mi się ukończyć projekt.
Hast du die Reparatur allein herumbekommen?

— Czy sam poradziłeś sobie z naprawą?

Синонимы

przekonać, namówić

Jemanden durch Überredung oder Charme dazu bringen, etwas zu tun.

Skłonić kogoś poprzez przekonywanie lub urok do zrobienia czegoś.

разговорное

Er hat sie mit seinen Witzen herumbekommen.

— Zdołał ją przekonać swoimi żartami.
Wir haben ihn kaum herumbekommen, mitzukommen.

— Ledwo udało nam się przekonać go, by z nami poszedł.

zdobyć, załatwić

Etwas (oft Unpassendes oder Schwieriges) beschaffen oder organisieren.

Zorganizować lub zapewnić coś (często coś nieodpowiedniego lub trudnego do zdobycia).

разговорное

Wo hast du diese Tickets herumbekommen?

— Skąd wziąłeś te bilety?
Sie hat die nötigen Unterlagen schnell herumbekommen.

— Szybko zdobyła potrzebne dokumenty.

herumbekommend	Präsens
herumbekommen	Perfekt

herum·bekommen