herum·blicken

[həˈʁuːmˌblɪkn̩]

По слогам he|rum|blic|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumblicken auf + Akkusativ A— regarder autour de soi en direction de quelqu’un/quelque chose

„Er blickte neugierig auf die fremden Gegenstände herumb."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumblicken

Präteritum

blickte herum

Partizip II

hat herumgeblickt

§Значения

regarder autour de soi

Mit den Augen in verschiedene Richtungen schauen oder umhersehen.

Regarder dans différentes directions ou regarder autour de soi.

нейтральное

Er blickte neugierig in der neuen Stadt herum.
Die Touristen blicken auf die alten Gebäude herum.

Синонимы

umherblicken·umschauen

observer, regarder autour de soi

Jemanden oder etwas mit einem bestimmten, oft prüfenden oder neugierigen Blick betrachten.

Regarder quelqu’un ou quelque chose avec un regard particulier, souvent scrutateur ou curieux.

нейтральное

☞ Souvent au sens de « observer quelqu’un en le détaillant ».

Sie blickte prüfend auf die fremden Gäste herum.
Der Chef hat kurz auf die Mitarbeiter herumgeblickt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	blicke	herum
du	blickst	herum
er/sie/es	blickt	herum
wir	blicken	herum
ihr	blickt	herum
sie/Sie	blicken	herum

Präteritum претеритум

ich	blickte	herum
du	blicktest	herum
er/sie/es	blickte	herum
wir	blickten	herum
ihr	blicktet	herum
sie/Sie	blickten	herum

Imperativ императив

—
blicke	(du)	herum
—
blicken	wir	herum
blickt	(ihr)	herum
blicken	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	blicke	herum
du	blickest	herum
er/sie/es	blicke	herum
wir	blicken	herum
ihr	blicket	herum
sie/Sie	blicken	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	blickte	herum
du	blicktest	herum
er/sie/es	blickte	herum
wir	blickten	herum
ihr	blicktet	herum
sie/Sie	blickten	herum

Partizip партицип

herumblickend	Präsens
herumgeblickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumblicken

herumzublicken

§Однокоренные

§Связанные слова

betrachten·starren·beobachten·spähen