herum·bummeln

[heˈʁʊmˌbʊməl̯n]

По слогам he|rum|bum|meln

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumbummeln N— bumlować bez celu

„Wir bummelten den ganzen Nachmittag durch die Altstadt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumbummeln

Präteritum

bummelte herum

Partizip II

hat herumgebummelt

§Значения

bumlować, spacerować

Ohne festes Ziel oder Eile ziellos umherwandern oder spazieren.

Błąkać się lub spacerować bez określonego celu i pośpiechu.

нейтральное

Am Sonntag bummelten wir stundenlang durch die kleinen Gassen herum.

— W niedzielę godzinami spacerowaliśmy po wąskich uliczkach.
In der Fußgängerzone bummelten die Touristen einfach nur herum.

— W strefie dla pieszych turyści po prostu spacerowali bez celu.

Синонимы

umherstreifen·spazieren gehen·bummeln

włóczyć się, oglądać wystawy

In einer Gegend oder einem Geschäft ziellos umherschlendern, oft ohne Kaufabsicht.

Błąkać się bez celu po jakiejś okolicy lub sklepie, często bez zamiaru kupna.

разговорное

☞ Często używane w kontekście zakupów lub spędzania czasu wolnego.

Die Jugendlichen bummeln oft stundenlang in der Einkaufsstraße herum.

— Młodzi ludzie często spędzają całe godziny, włócząc się po ulicy handlowej.
Wir bummelten am Samstagnachmittag stundenlang durch die Altstadt herum.

— W sobotnie popołudnie godzinami spacerowaliśmy po starym mieście.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bummle	herum
du	bummelst	herum
er/sie/es	bummelt	herum
wir	bummeln	herum
ihr	bummelt	herum
sie/Sie	bummeln	herum

Präteritum претеритум

ich	bummelte	herum
du	bummeltest	herum
er/sie/es	bummelte	herum
wir	bummelten	herum
ihr	bummeltet	herum
sie/Sie	bummelten	herum

Imperativ императив

—
bummle	(du)	herum
—
bummeln	wir	herum
bummelt	(ihr)	herum
bummeln	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bummle	herum
du	bummelest	herum
er/sie/es	bummle	herum
wir	bummeln	herum
ihr	bummlet	herum
sie/Sie	bummeln	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bummelte	herum
du	bummeltest	herum
er/sie/es	bummelte	herum
wir	bummelten	herum
ihr	bummeltet	herum
sie/Sie	bummelten	herum

Partizip партицип

herumbummelnd	Präsens
herumgebummelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumbummeln

herumzubummeln

§Однокоренные

derBummel

spacer, przechadzka

§Связанные слова

wandern·schlendern·streifen