herum·bummeln

[heˈʁʊmˌbʊməl̯n]

По слогам he|rum|bum|meln

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumbummeln N— блукати без мети

„Wir bummelten den ganzen Nachmittag durch die Altstadt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumbummeln

Präteritum

bummelte herum

Partizip II

hat herumgebummelt

§Значения

блукати, прогулюватися

Ohne festes Ziel oder Eile ziellos umherwandern oder spazieren.

Блукати або прогулюватися без певної мети чи поспіху.

нейтральное

Am Sonntag bummelten wir stundenlang durch die kleinen Gassen herum.

— У неділю ми годинами блукали маленькими вуличками.
In der Fußgängerzone bummelten die Touristen einfach nur herum.

— У пішохідній зоні туристи просто прогулювалися.

Синонимы

umherstreifen·spazieren gehen·bummeln

блукати, роздивлятися вітрини

In einer Gegend oder einem Geschäft ziellos umherschlendern, oft ohne Kaufabsicht.

Безцільно блукати якоюсь місцевістю або магазином, часто без наміру щось купити.

разговорное

☞ Часто вживається в контексті шопінгу або дозвілля.

Die Jugendlichen bummeln oft stundenlang in der Einkaufsstraße herum.

— Підлітки часто годинами блукають головною торговою вулицею.
Wir bummelten am Samstagnachmittag stundenlang durch die Altstadt herum.

— У суботу вдень ми годинами блукали старим містом.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bummle	herum
du	bummelst	herum
er/sie/es	bummelt	herum
wir	bummeln	herum
ihr	bummelt	herum
sie/Sie	bummeln	herum

Präteritum претеритум

ich	bummelte	herum
du	bummeltest	herum
er/sie/es	bummelte	herum
wir	bummelten	herum
ihr	bummeltet	herum
sie/Sie	bummelten	herum

Imperativ императив

—
bummle	(du)	herum
—
bummeln	wir	herum
bummelt	(ihr)	herum
bummeln	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bummle	herum
du	bummelest	herum
er/sie/es	bummle	herum
wir	bummeln	herum
ihr	bummlet	herum
sie/Sie	bummeln	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bummelte	herum
du	bummeltest	herum
er/sie/es	bummelte	herum
wir	bummelten	herum
ihr	bummeltet	herum
sie/Sie	bummelten	herum

Partizip партицип

herumbummelnd	Präsens
herumgebummelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumbummeln

herumzubummeln

§Однокоренные

derBummel

прогулянка

§Связанные слова

wandern·schlendern·streifen