Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herum·diskutieren

[heˈʁumdiskuˈtiːʁən]
По слогам he|rum|dis|ku|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
über + Akkusativ herumdiskutieren A— dyskutować bez końca o czymś.
„Wir sollten nicht ewig über das Problem herumdiskutieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumdiskutieren
Präteritum
diskutierte herum
Partizip II
hat herumdiskutiert
§Значения
bezcelowo debatować
Über ein Thema ohne klare Entscheidung oder zielführende Argumente debattieren.
Dyskutować na temat, w sprawie którego nie ma wyraźnej decyzji ani przekonujących argumentów.
нейтральное
  1. Wir sollten nicht länger über den Preis herumdiskutieren.
    — Nie powinniśmy już dłużej dyskutować o cenie.
  2. Wir haben lange über die Strategie herumdiskutiert.
    — Długo dyskutowaliśmy o tej strategii.
Синонимы
verhandeln·streiten
Антонимы
entscheiden·festlegen
wahać się, spierać się bez celu
Zeit mit unnötigen oder komplizierten Diskussionen verschwenden.
Marnować czas na niepotrzebne lub skomplikowane dyskusje.
разговорное
☞ Często używane w sposób pejoratywny, gdy chce się podjąć szybką decyzję.
  1. Hör auf, so lange herumzudiskutieren und fang endlich an!
    — Przestań tak długo dyskutować i wreszcie zacznij!
  2. Warum müssen wir immer so viel herumdiskutieren?
    — Dlaczego zawsze musimy tyle o tym dyskutować?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich diskutiere herum
du diskutierst herum
er/sie/es diskutiert herum
wir diskutieren herum
ihr diskutiert herum
sie/Sie diskutieren herum
Präteritum претеритум
ich diskutierte herum
du diskutiertest herum
er/sie/es diskutierte herum
wir diskutierten herum
ihr diskutiertet herum
sie/Sie diskutierten herum
Imperativ императив
—
diskutiere (du) herum
—
diskutieren wir herum
diskutiert (ihr) herum
diskutieren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich diskutiere herum
du diskutierest herum
er/sie/es diskutiere herum
wir diskutieren herum
ihr diskutieret herum
sie/Sie diskutieren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich diskutierte herum
du diskutiertest herum
er/sie/es diskutierte herum
wir diskutierten herum
ihr diskutiertet herum
sie/Sie diskutierten herum
Partizip партицип
herumdiskutierend Präsens
herumdiskutiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumdiskutieren
herumdiskutieren
§Идиомы
§Однокоренные
diskutieren
dyskutować
dieDiskussion
dyskusja, rozmowa
diskussionswürdig
godny dyskusji
diskussionsfreudig
skłonny do dyskusji, kłótliwy, gadatliwy
§Связанные слова
debattieren·erörtern·streiten

Сообщить об ошибке