Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herum·diskutieren

[heˈʁumdiskuˈtiːʁən]
По слогам he|rum|dis|ku|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
über + Akkusativ herumdiskutieren A— обговорювати щось без кінця, не зважаючи на об’єкт обговорення
„Wir sollten nicht ewig über das Problem herumdiskutieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumdiskutieren
Präteritum
diskutierte herum
Partizip II
hat herumdiskutiert
§Значения
безцільно сперечатися
Über ein Thema ohne klare Entscheidung oder zielführende Argumente debattieren.
Обговорювати тему, щодо якої немає чіткого рішення чи переконливих аргументів.
нейтральное
  1. Wir sollten nicht länger über den Preis herumdiskutieren.
    — Нам не варто більше сперечатися щодо ціни.
  2. Wir haben lange über die Strategie herumdiskutiert.
    — Ми довго обговорювали цю стратегію.
Синонимы
verhandeln·streiten
Антонимы
entscheiden·festlegen
витрачати час на зайві суперечки
Zeit mit unnötigen oder komplizierten Diskussionen verschwenden.
Витрачати час на непотрібні або складні дискусії.
разговорное
☞ Часто вживається з негативним відтінком, коли бажають швидкого рішення.
  1. Hör auf, so lange herumzudiskutieren und fang endlich an!
    — Припини довго сперечатися і нарешті починай!
  2. Warum müssen wir immer so viel herumdiskutieren?
    — Чому нам завжди доводиться стільки обговорювати?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich diskutiere herum
du diskutierst herum
er/sie/es diskutiert herum
wir diskutieren herum
ihr diskutiert herum
sie/Sie diskutieren herum
Präteritum претеритум
ich diskutierte herum
du diskutiertest herum
er/sie/es diskutierte herum
wir diskutierten herum
ihr diskutiertet herum
sie/Sie diskutierten herum
Imperativ императив
—
diskutiere (du) herum
—
diskutieren wir herum
diskutiert (ihr) herum
diskutieren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich diskutiere herum
du diskutierest herum
er/sie/es diskutiere herum
wir diskutieren herum
ihr diskutieret herum
sie/Sie diskutieren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich diskutierte herum
du diskutiertest herum
er/sie/es diskutierte herum
wir diskutierten herum
ihr diskutiertet herum
sie/Sie diskutierten herum
Partizip партицип
herumdiskutierend Präsens
herumdiskutiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumdiskutieren
herumdiskutieren
§Идиомы
§Однокоренные
diskutieren
обговорювати
dieDiskussion
обговорення, розмова
diskussionswürdig
гідне обговорення
diskussionsfreudig
любить дискутувати, балакучий, схильний до суперечок
§Связанные слова
debattieren·erörtern·streiten

Сообщить об ошибке