Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·dödeln

[ˈhəʁʊmˌdøːdl̩n]
По слогам he|rum|dö|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumdödeln N— слоняться, бездельничать
„Er dödelt den ganzen Tag nur in der Gegend herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumdödeln
Präteritum
dödelte herum
Partizip II
hat herumgedödelt
§Значения
слоняться, бродить без дела
Ohne Ziel oder Eile ziellos an einem Ort umherlaufen oder verweilen.
Бесцельно ходить туда-сюда или находиться где-либо без определенной цели.
разговорное
  1. Die Touristen dödeln den ganzen Vormittag lustlos in der Altstadt herum.
    — Туристы все утро бесцельно слоняются по старому городу.
  2. Die Jugendlichen dödeln den ganzen Nachmittag vor dem Kino herum.
    — Подростки весь день слоняются перед кинотеатром.
Синонимы
herumlungern·trödeln·bummeln·umherstreifen
Антонимы
arbeiten·beeilen
валять дурака, медлить
Zeit verschwenden oder eine Aufgabe ohne Fleiß oder Ernsthaftigkeit ausführen.
Тратить время впустую или заниматься чем-то крайне неэффективно.
разговорное
  1. Warum dödelst du in der Küche so lange herum?
    — Почему ты так долго валяешь дурака на кухне?
  2. Hör auf, in der Pause so lange herum zu dödeln!
    — Хватит так долго валять дурака в перерыве!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dödele herum
du dödelst herum
er/sie/es dödelt herum
wir dödeln herum
ihr dödelt herum
sie/Sie dödeln herum
Präteritum претеритум
ich dödelte herum
du dödeltest herum
er/sie/es dödelte herum
wir dödelten herum
ihr dödeltet herum
sie/Sie dödelten herum
Imperativ императив
—
dödele (du) herum
—
dödeln wir herum
dödelet (ihr) herum
dödeln Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dödele herum
du dödelet herum
er/sie/es dödele herum
wir dödeln herum
ihr dödelet herum
sie/Sie dödeln herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dödelte herum
du dödelet herum
er/sie/es dödelte herum
wir dödelten herum
ihr dödelet herum
sie/Sie dödelten herum
Partizip партицип
herumdödelnd Präsens
herumgedödelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumdödeln
herumdödeln
§Однокоренные
Dödel
лентяй, медлительный человек
§Связанные слова
faulenzen·verweilen·nutzlos

Сообщить об ошибке