herum·dödeln

[ˈhəʁʊmˌdøːdl̩n]

По слогам he|rum|dö|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumdödeln N— etrafta boş boş vakit geçirmek

„Er dödelt den ganzen Tag nur in der Gegend herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumdödeln

Präteritum

dödelte herum

Partizip II

hat herumgedödelt

§Значения

boş boş dolaşmak

Ohne Ziel oder Eile ziellos an einem Ort umherlaufen oder verweilen.

Amaçsız veya acele etmeden bir yerde amaçsızca dolaşmak ya da vakit geçirmek.

разговорное

Die Touristen dödeln den ganzen Vormittag lustlos in der Altstadt herum.

— Turistler tüm sabah boyunca Eski Şehir’de isteksizce dolaşıp duruyorlar.
Die Jugendlichen dödeln den ganzen Nachmittag vor dem Kino herum.

— Gençler tüm öğleden sonrayı sinemanın önünde boş boş vakit geçirerek geçiriyorlar.

Синонимы

herumlungern·trödeln·bummeln·umherstreifen

Антонимы

arbeiten·beeilen

boş boş vakit geçirmek, oyalanmak

Zeit verschwenden oder eine Aufgabe ohne Fleiß oder Ernsthaftigkeit ausführen.

Zamanı boşa harcamak ya da bir işi çaba göstermeden veya ciddiyetle yapmadan yerine getirmek.

разговорное

Warum dödelst du in der Küche so lange herum?

— Neden mutfakta bu kadar uzun süre oyalanıyorsun?
Hör auf, in der Pause so lange herum zu dödeln!

— Ara sırasında bu kadar uzun süre boş boş oturmayı bırak!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	dödele	herum
du	dödelst	herum
er/sie/es	dödelt	herum
wir	dödeln	herum
ihr	dödelt	herum
sie/Sie	dödeln	herum

Präteritum претеритум

ich	dödelte	herum
du	dödeltest	herum
er/sie/es	dödelte	herum
wir	dödelten	herum
ihr	dödeltet	herum
sie/Sie	dödelten	herum

Imperativ императив

—
dödele	(du)	herum
—
dödeln	wir	herum
dödelet	(ihr)	herum
dödeln	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	dödele	herum
du	dödelet	herum
er/sie/es	dödele	herum
wir	dödeln	herum
ihr	dödelet	herum
sie/Sie	dödeln	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	dödelte	herum
du	dödelet	herum
er/sie/es	dödelte	herum
wir	dödelten	herum
ihr	dödelet	herum
sie/Sie	dödelten	herum

Partizip партицип

herumdödelnd	Präsens
herumgedödelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumdödeln

§Однокоренные

derDödel

aptal, ahmak, saf

§Связанные слова

faulenzen·verweilen·nutzlos