herum·dödeln

[ˈhəʁʊmˌdøːdl̩n]

По слогам he|rum|dö|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumdödeln N— байдикувати/нічим не займатися

„Er dödelt den ganzen Tag nur in der Gegend herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumdödeln

Präteritum

dödelte herum

Partizip II

hat herumgedödelt

§Значения

байдикувати, блукати без мети

Ohne Ziel oder Eile ziellos an einem Ort umherlaufen oder verweilen.

Блукати або зупинятися на одному місці без мети та поспіху.

разговорное

Die Touristen dödeln den ganzen Vormittag lustlos in der Altstadt herum.

— Туристи без ентузіазму блукали старим містом усю першу половину дня.
Die Jugendlichen dödeln den ganzen Nachmittag vor dem Kino herum.

— Підлітки цілий день без діла тиняються біля кінотеатру.

Синонимы

herumlungern·trödeln·bummeln·umherstreifen

Антонимы

arbeiten·beeilen

байдикувати, марнувати час

Zeit verschwenden oder eine Aufgabe ohne Fleiß oder Ernsthaftigkeit ausführen.

Марнувати час або виконувати завдання без старанності чи серйозності.

разговорное

Warum dödelst du in der Küche so lange herum?

— Чому ти так довго возишся на кухні?
Hör auf, in der Pause so lange herum zu dödeln!

— Перестань під час перерви так довго бездіяти!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	dödele	herum
du	dödelst	herum
er/sie/es	dödelt	herum
wir	dödeln	herum
ihr	dödelt	herum
sie/Sie	dödeln	herum

Präteritum претеритум

ich	dödelte	herum
du	dödeltest	herum
er/sie/es	dödelte	herum
wir	dödelten	herum
ihr	dödeltet	herum
sie/Sie	dödelten	herum

Imperativ императив

—
dödele	(du)	herum
—
dödeln	wir	herum
dödelet	(ihr)	herum
dödeln	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	dödele	herum
du	dödelet	herum
er/sie/es	dödele	herum
wir	dödeln	herum
ihr	dödelet	herum
sie/Sie	dödeln	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	dödelte	herum
du	dödelet	herum
er/sie/es	dödelte	herum
wir	dödelten	herum
ihr	dödelet	herum
sie/Sie	dödelten	herum

Partizip партицип

herumdödelnd	Präsens
herumgedödelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumdödeln

§Однокоренные

derDödel

дурень, ідіот, простак

§Связанные слова

faulenzen·verweilen·nutzlos