herumexperimentieren

§Значения

экспериментировать, пробовать

Mit etwas auf unstrukturierte oder spielerische Weise ausprobieren.

Пробовать что-то в игровой или исследовательской манере.

нейтральное

In der Küche experimentiert er oft mit neuen Rezepten herum.

— На кухне он часто экспериментирует с новыми рецептами.
Wir haben mit verschiedenen Farben herumexperimentiert.

— Мы экспериментировали с разными цветами.

Синонимы

баловаться, пробовать разное

Ohne festes Ziel oder Plan verschiedene Dinge oder Methoden testen.

Пробовать различные методы без четкого плана.

нейтральное

☞ Может подразумевать отсутствие серьезного подхода.

Er hat lange mit verschiedenen Programmen herumexperimentiert.

— Он долго пробовал разные программы.
Du solltest nicht ständig mit den Einstellungen herumexperimentieren.

— Тебе не следует постоянно баловаться с настройками.

возиться, копаться

In einem Bereich (z. B. Chemie oder Technik) unkontrolliert oder unsachgemäß versuchen, etwas zu verändern.

Неумело или хаотично что-то менять или тестировать.

разговорное

Hör auf, mit der Elektronik herumzuexperimentieren!

— Прекрати возиться с этой электроникой!
Der Mechaniker hat an dem Motor herumexperimentiert.

— Механик что-то копался в двигателе.

herumexperimentierend	Präsens
herumexperimentiert	Perfekt

herum·experimentieren