Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·gleiten

[həˈʁuːmˌɡlaɪ̯tn̩]

По слогам he|rum|glei|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. herumgleiten A— faire glisser quelque chose alentour.

„Die Schatten gleiten über die Wände herum."

auf etw. (Dat.) herumgleiten D— glisser sur quelque chose (datif).

„Das Eis gleitet auf der Oberfläche herum."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herumgleiten

Präteritum

glitt herum

Partizip II

ist herumgeglitten

§Значения

glisser alentour, dériver çà et là

Sich gleitend in einer unbestimmten Richtung oder kreisförmig bewegen.

Se déplacer en glissant dans une direction indéterminée ou en cercle.

нейтральное

Die Schatten gleiten durch den Garten herum.
Die bunten Blätter gleiten im Wind langsam durch den Garten herum.

Синонимы

gleiten·schweben·surfen

glisser en tous sens

Auf einer Oberfläche ohne nennenswerten Widerstand hin- und hergleiten.

Glisser d’avant en arrière sur une surface sans résistance notable.

нейтральное

Die Eiswürfel gleiten auf dem Glas herum.
Die Schlittschuhläufer gleiten sanft auf dem glatten Eis herum.

dériver sans but

In einem übertragenen Sinne: Unkontrolliert oder ziellos agieren oder sich bewegen.

Au sens figuré : agir ou se déplacer de manière incontrôlée ou sans but.

возвышенное

☞ Utilisation métaphorique.

Seine Gedanken gleiten nur um das Problem herum.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gleite	herum
du	gleitest	herum
er/sie/es	gleitet	herum
wir	gleiten	herum
ihr	gleitet	herum
sie/Sie	gleiten	herum

Präteritum претеритум

ich	glitt	herum
du	glittest	herum
er/sie/es	glitt	herum
wir	glitten	herum
ihr	glittet	herum
sie/Sie	glitten	herum

Imperativ императив

—
gleite	(du)	herum
—
gleiten	wir	herum
gleitet	(ihr)	herum
gleiten	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gleite	herum
du	gleitest	herum
er/sie/es	gleite	herum
wir	gleiten	herum
ihr	gleitet	herum
sie/Sie	gleiten	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	glitte	herum
du	glittest	herum
er/sie/es	glitte	herum
wir	glitten	herum
ihr	glittet	herum
sie/Sie	glitten	herum

Partizip партицип

herumgleitend	Präsens
herumgeglitten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumgleiten

herumzugleiten

§Однокоренные

§Связанные слова

rutschen·fließen·driften