Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

herum·irren

[heˈʁuːmˌɪʁən]

По слогам he|rum|ir|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumirren N— бродить, скитаться

„Er irrte ziellos durch die Straßen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herumirren

Präteritum

irrte herum

Partizip II

hat herumgeirrt

§Значения

бродить, скитаться

Ohne festes Ziel oder Plan ziellos an einem Ort umherwandern.

Бесцельно перемещаться по какой-либо местности.

нейтральное

Die Wanderer irrten stundenlang durch den dichten Nebel herum.

— Скитальцы часами бродили сквозь густой туман.
Er ist den ganzen Tag ziellos durch die Stadt herumgeirrt.

— Он весь день бесцельно бродил по городу.

Синонимы

umherwandern·streifen·irren

блуждать (в мыслях), пребывать в заблуждении

Sich in einem geistigen oder moralischen Sinne verirren oder in Verwirrung geraten.

Быть в состоянии душевного или интеллектуального смятения.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Seine Seele irrte in der Dunkelheit der Zweifel herum.

— Его душа блуждала во тьме сомнений.
Nach dem Schock irrte er geistig völlig herum.

— После шока он совершенно потерял рассудок.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	irre	herum
du	irrst	herum
er/sie/es	irrt	herum
wir	irren	herum
ihr	irrt	herum
sie/Sie	irren	herum

Präteritum претеритум

ich	irrte	herum
du	irrtest	herum
er/sie/es	irrte	herum
wir	irrten	herum
ihr	irrtet	herum
sie/Sie	irrten	herum

Imperativ императив

—
irre	(du)	herum
—
irren	wir	herum
irrt	(ihr)	herum
irren	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	irre	herum
du	irrest	herum
er/sie/es	irre	herum
wir	irren	herum
ihr	irret	herum
sie/Sie	irren	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	irrte	herum
du	irrtest	herum
er/sie/es	irrte	herum
wir	irrten	herum
ihr	irrtet	herum
sie/Sie	irrten	herum

Partizip партицип

herumirrend	Präsens
herumgeirrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumirren

herumzuirren

§Однокоренные

§Связанные слова

wandern·spazieren·verirren