Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·quatschen

[heˈʁumˌkvatʃn̩]

По слогам he|rum|quat|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas herumquatschen A— bavarder à propos de quelque chose.

„Er quatscht die ganze Geschichte einfach so herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumquatschen

Präteritum

quatschte herum

Partizip II

hat herumgequatscht

§Значения

bavarder, jacasser

Unnötig viel oder belanglos über Dinge reden.

Parler de choses de manière inutilement abondante ou de façon insignifiante.

разговорное

Hör auf, die ganze Zeit nur herumzuquatschen!
Die Leute haben den ganzen Abend herumgequatscht.

Синонимы

plappern·quatschen·verplaudern

Антонимы

schweigen

tourner autour du pot, lambiner

Sich durch langes Reden oder Ausweichen vor einer Aufgabe drücken.

Éviter une tâche en parlant longuement ou en éludant la question.

разговорное

☞ Souvent au sens de perte de temps ou de procrastination.

Er quatscht nur herum, anstatt die Hausaufgaben zu machen.
Wir haben nicht lange herumgequatscht, sondern sofort angefangen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	quatsche	herum
du	quatschst	herum
er/sie/es	quatscht	herum
wir	quatschen	herum
ihr	quatscht	herum
sie/Sie	quatschen	herum

Präteritum претеритум

ich	quatschte	herum
du	quatschtest	herum
er/sie/es	quatschte	herum
wir	quatschten	herum
ihr	quatschtet	herum
sie/Sie	quatschten	herum

Imperativ императив

—
quatsche	(du)	herum
—
quatschen	wir	herum
quatscht	(ihr)	herum
quatschen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	quatsche	herum
du	quatschst	herum
er/sie/es	quatsche	herum
wir	quatschen	herum
ihr	quatscht	herum
sie/Sie	quatschen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	quatschte	herum
du	quatschtest	herum
er/sie/es	quatschte	herum
wir	quatschten	herum
ihr	quatschtet	herum
sie/Sie	quatschten	herum

Partizip партицип

herumquatschend	Präsens
herumgequatscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumquatschen

herumzuquatschen

§Однокоренные

derQuatsch

des bêtises, du charabia

§Связанные слова

reden·schnattern·plaudern