Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·quatschen

[heˈʁumˌkvatʃn̩]
По слогам he|rum|quat|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herumquatschen A— coś tak po prostu gadać
„Er quatscht die ganze Geschichte einfach so herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumquatschen
Präteritum
quatschte herum
Partizip II
hat herumgequatscht
§Значения
gadanie, paplanina
Unnötig viel oder belanglos über Dinge reden.
Mówienie o rzeczach niepotrzebnie dużo lub bez znaczenia.
разговорное
  1. Hör auf, die ganze Zeit nur herumzuquatschen!
    — Przestań ciągle gadać bez przerwy!
  2. Die Leute haben den ganzen Abend herumgequatscht.
    — Ludzie gawędzili przez cały wieczór.
Синонимы
plappern·quatschen·verplaudern
Антонимы
schweigen
kręcić, zwlekać
Sich durch langes Reden oder Ausweichen vor einer Aufgabe drücken.
Unikać wykonania zadania poprzez długie mówienie lub wykręcanie się.
разговорное
☞ Często w znaczeniu marnowania czasu lub prokrastynacji.
  1. Er quatscht nur herum, anstatt die Hausaufgaben zu machen.
    — Gada bez przerwy, zamiast odrabiać zadania domowe.
  2. Wir haben nicht lange herumgequatscht, sondern sofort angefangen.
    — Nie gawędziliśmy długo, tylko od razu zaczęliśmy.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich quatsche herum
du quatschst herum
er/sie/es quatscht herum
wir quatschen herum
ihr quatscht herum
sie/Sie quatschen herum
Präteritum претеритум
ich quatschte herum
du quatschtest herum
er/sie/es quatschte herum
wir quatschten herum
ihr quatschtet herum
sie/Sie quatschten herum
Imperativ императив
—
quatsche (du) herum
—
quatschen wir herum
quatscht (ihr) herum
quatschen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quatsche herum
du quatschst herum
er/sie/es quatsche herum
wir quatschen herum
ihr quatscht herum
sie/Sie quatschen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quatschte herum
du quatschtest herum
er/sie/es quatschte herum
wir quatschten herum
ihr quatschtet herum
sie/Sie quatschten herum
Partizip партицип
herumquatschend Präsens
herumgequatscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumquatschen
herumzuquatschen
§Однокоренные
derQuatsch
bzdura, głupoty
quatschen
gadanie, plotkowanie
derQuatschkopf
gaduła, głupiec, żartowniś
herumquatschen
gadanie, paplanina
§Связанные слова
reden·schnattern·plaudern

Сообщить об ошибке