Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·quatschen

[heˈʁumˌkvatʃn̩]

По слогам he|rum|quat|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas herumquatschen A— bir şeyleri boş boş konuşmak

„Er quatscht die ganze Geschichte einfach so herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumquatschen

Präteritum

quatschte herum

Partizip II

hat herumgequatscht

§Значения

gevezelik etmek

Unnötig viel oder belanglos über Dinge reden.

Gereksiz yere çok veya anlamsız şekilde şeyler hakkında konuşmak.

разговорное

Hör auf, die ganze Zeit nur herumzuquatschen!

— Sürekli boş boş konuşmayı bırak artık!
Die Leute haben den ganzen Abend herumgequatscht.

— İnsanlar bütün akşam boyunca gevezelik ettiler.

Синонимы

plappern·quatschen·verplaudern

Антонимы

schweigen

etrafta laf kalabalığı yapmak, vakit kaybetmek

Sich durch langes Reden oder Ausweichen vor einer Aufgabe drücken.

Uzun uzadıya konuşarak veya kaçamak cevaplar vererek bir görevden kaçınmak.

разговорное

☞ Genellikle zaman kaybı veya erteleme anlamında kullanılır.

Er quatscht nur herum, anstatt die Hausaufgaben zu machen.

— Ödevlerini yapmak yerine sadece laf kalabalığı yapıyor.
Wir haben nicht lange herumgequatscht, sondern sofort angefangen.

— Çok uzun süre sohbet etmedik; hemen işe koyulduk.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	quatsche	herum
du	quatschst	herum
er/sie/es	quatscht	herum
wir	quatschen	herum
ihr	quatscht	herum
sie/Sie	quatschen	herum

Präteritum претеритум

ich	quatschte	herum
du	quatschtest	herum
er/sie/es	quatschte	herum
wir	quatschten	herum
ihr	quatschtet	herum
sie/Sie	quatschten	herum

Imperativ императив

—
quatsche	(du)	herum
—
quatschen	wir	herum
quatscht	(ihr)	herum
quatschen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	quatsche	herum
du	quatschst	herum
er/sie/es	quatsche	herum
wir	quatschen	herum
ihr	quatscht	herum
sie/Sie	quatschen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	quatschte	herum
du	quatschtest	herum
er/sie/es	quatschte	herum
wir	quatschten	herum
ihr	quatschtet	herum
sie/Sie	quatschten	herum

Partizip партицип

herumquatschend	Präsens
herumgequatscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumquatschen

herumzuquatschen

§Однокоренные

derQuatsch

saçmalık, anlamsız konuşmalar

quatschen

sohbet etmek, dedikodu yapmak

derQuatschkopf

geveze, aptal kişi, şakacı

herumquatschen

gevezelik etmek

§Связанные слова

reden·schnattern·plaudern