Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·quatschen

[heˈʁumˌkvatʃn̩]
По слогам he|rum|quat|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herumquatschen A— щось просто так розповідати/балакати
„Er quatscht die ganze Geschichte einfach so herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumquatschen
Präteritum
quatschte herum
Partizip II
hat herumgequatscht
§Значения
балакати, пліткувати
Unnötig viel oder belanglos über Dinge reden.
Зайво багато або беззмістовно говорити про речі.
разговорное
  1. Hör auf, die ganze Zeit nur herumzuquatschen!
    — Перестань без упину балакати!
  2. Die Leute haben den ganzen Abend herumgequatscht.
    — Люди весь вечір без упину розмовляли.
Синонимы
plappern·quatschen·verplaudern
Антонимы
schweigen
хизуватися, зволікати
Sich durch langes Reden oder Ausweichen vor einer Aufgabe drücken.
Ухилятися від виконання завдання шляхом довгих розмов чи ухилень.
разговорное
☞ Часто у значенні марнування часу або прокрастинації.
  1. Er quatscht nur herum, anstatt die Hausaufgaben zu machen.
    — Він лише балакає, замість того, щоб робити домашнє завдання.
  2. Wir haben nicht lange herumgequatscht, sondern sofort angefangen.
    — Ми довго не розмовляли, а одразу почали.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich quatsche herum
du quatschst herum
er/sie/es quatscht herum
wir quatschen herum
ihr quatscht herum
sie/Sie quatschen herum
Präteritum претеритум
ich quatschte herum
du quatschtest herum
er/sie/es quatschte herum
wir quatschten herum
ihr quatschtet herum
sie/Sie quatschten herum
Imperativ императив
—
quatsche (du) herum
—
quatschen wir herum
quatscht (ihr) herum
quatschen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quatsche herum
du quatschst herum
er/sie/es quatsche herum
wir quatschen herum
ihr quatscht herum
sie/Sie quatschen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quatschte herum
du quatschtest herum
er/sie/es quatschte herum
wir quatschten herum
ihr quatschtet herum
sie/Sie quatschten herum
Partizip партицип
herumquatschend Präsens
herumgequatscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumquatschen
herumzuquatschen
§Однокоренные
derQuatsch
нісенітниця, дурниці
quatschen
балакати, пліткувати
derQuatschkopf
балакун, дурник, жартівник
herumquatschen
балакати, пліткувати
§Связанные слова
reden·schnattern·plaudern

Сообщить об ошибке