Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·quälenherumquälen

[heˈʁʊmˌkvɛːlən]
По слогам he|rum|quä|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit etwas herumquälen D— to struggle/toil with something
„Er quält sich seit Stunden mit der schwierigen Matheaufgabe herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumquälen
Präteritum
quälte herum
Partizip II
hat herumgequält
§Значения
to torture, to torment
Sich selbst oder andere durch unnötige Mühen oder Schmerzen quälen.
To inflict physical or mental suffering on oneself or others.
нейтральное
  1. Er hat sich jahrelang mit der Krankheit herumgequält.
    — He tormented himself with the illness for years.
  2. Du solltest dich nicht so lange mit dieser schwierigen Aufgabe herumquälen.
    — You shouldn't torture yourself for so long with this difficult task.
Синонимы
sich abmühen·sich plagen·kämpfen
to struggle with, to mess around with
Sich mühsam mit einer schwierigen Aufgabe oder einem Problem herumschlagen.
To struggle or struggle around with a difficult task or problem.
разговорное
  1. Ich habe mich stundenlang mit der Software herumgequält.
    — I struggled with the software for hours.
  2. Wir quälen uns schon den ganzen Tag mit dieser Formel herum.
    — We have been struggling with this formula all day.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich quäle herum
du quälst herum
er/sie/es quält herum
wir quälen herum
ihr quält herum
sie/Sie quälen herum
Präteritum претеритум
ich quälte herum
du quältest herum
er/sie/es quälte herum
wir quälten herum
ihr quältet herum
sie/Sie quälten herum
Imperativ императив
quäle (du) herum
quälen wir herum
quält (ihr) herum
quälen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quäle herum
du quälest herum
er/sie/es quäle herum
wir quälen herum
ihr quälet herum
sie/Sie quälen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quälte herum
du quältest herum
er/sie/es quälte herum
wir quälten herum
ihr quältet herum
sie/Sie quälten herum
Partizip партицип
herumquälend Präsens
herumgequält Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumquälen
herumzuquälen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке