Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·raten

[heˈʁuːmˌʁaːtn̩]

По слогам he|rum|ra|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas herumraten D— podpowiadać komuś coś na chybił trafił

„Er rät mir ständig etwas anderes herum."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herumraten

Präteritum

riet herum

Partizip II

hat herumgeraten

§Значения

dawać nieproszone rady

Jemandem unaufhörlich oder ohne fundierte Grundlage Ratschläge geben.

Ciągle lub bez żadnych uzasadnionych podstaw udzielać komuś rad.

разговорное

Hör auf, mir ständig alles herumzuraten!

— Przestań ciągle zgadywać, co mam na myśli!
Die Nachbarn haben die ganze Zeit nur herumgeraten.

— Sąsiedzi cały czas tylko zgadali.

Синонимы

empfehlen

wahać się, proponować różne opcje

Unentschlossen verschiedene Möglichkeiten oder Lösungen vorschlagen, ohne eine klare Entscheidung zu treffen.

Niezdecydowanie proponować różne możliwości lub rozwiązania, nie podejmując jednak wyraźnej decyzji.

нейтральное

Wir haben lange herumgeraten, aber keine Lösung gefunden.

— Długo zgadaliśmy, ale nie znaleźliśmy żadnego rozwiązania.
Er rät nur so lange herum, bis er eine Entscheidung trifft.

— Waha się tylko tak długo, aż podejmie decyzję.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rate	herum
du	rätst	herum
er/sie/es	rät	herum
wir	raten	herum
ihr	ratet	herum
sie/Sie	raten	herum

Präteritum претеритум

ich	riet	herum
du	rietest	herum
er/sie/es	riet	herum
wir	rieten	herum
ihr	rietet	herum
sie/Sie	rieten	herum

Imperativ императив

—
rate	(du)	herum
—
raten	wir	herum
ratet	(ihr)	herum
raten	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rate	herum
du	ratest	herum
er/sie/es	rate	herum
wir	raten	herum
ihr	ratet	herum
sie/Sie	raten	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	riete	herum
du	rietest	herum
er/sie/es	riete	herum
wir	rieten	herum
ihr	rietet	herum
sie/Sie	rieten	herum

Partizip партицип

herumratend	Präsens
herumgeraten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumraten

herumzuraten

§Однокоренные

rada, wskazówka, sugestia

derRatgeber

doradca

ratslos

bezradny, nie wiedzący, co robić

§Связанные слова

beraten·vorschlagen·empfehlen