Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

vor·schlagen

[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩]
По слогам vor|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas vorschlagen A— предлагать кому-либо что-либо
„Ich schlage dir einen Termin vor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorschlagen
Präteritum
schlug vor
Partizip II
hat vorgeschlagen
§Значения
предлагать (идею, план)
Einen Plan, eine Idee oder eine Maßnahme zur Annahme oder Entscheidung präsentieren.
Предлагать план, идею или меру для обсуждения или принятия.
нейтральное
  1. Er schlug eine neue Strategie vor.
    — Он предложил новую стратегию.
  2. Was schlägst du für das Projekt vor?
    — Что ты предлагаешь для этого проекта?
  3. Wir haben eine Lösung vorgeschlagen.
    — Мы предложили решение.
Синонимы
empfehlen·anbieten·einreichen
выдвигать (кандидатуру)
Eine Person für ein Amt, eine Position oder eine Aufgabe nominieren.
Выдвигать человека на должность или для выполнения задачи.
нейтральное
  1. Die Partei schlägt ihn als Kandidaten vor.
    — Партия выдвигает его в качестве кандидата.
  2. Sie haben eine neue Expertin vorgeschlagen.
    — Они выдвинули новую экспертку.
Антонимы
ablehnen·verwerfen
предлагать (вариант)
Etwas als Möglichkeit oder Option unterbreiten.
Предлагать что-либо в качестве варианта или возможности.
нейтральное
  1. Ich schlage vor, dass wir heute gehen.
    — Я предлагаю, чтобы мы ушли сегодня.
  2. Der Reiseführer schlug uns ein Hotel vor.
    — Гид предложил нам отель.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage vor
du schlägst vor
er/sie/es schlägt vor
wir schlagen vor
ihr schlagt vor
sie/Sie schlagen vor
Präteritum претеритум
ich schlug vor
du schlugst vor
er/sie/es schlug vor
wir schlugen vor
ihr schlagt vor
sie/Sie schlugen vor
Imperativ императив
—
schlag(e) (du) vor
—
schlagen wir vor
schlagt (ihr) vor
schlagen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage vor
du vorschlages vor
er/sie/es vorschlage vor
wir vorschlagen vor
ihr vorschlaget vor
sie/Sie vorschlagen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge vor
du schlügest vor
er/sie/es schlüge vor
wir schlügen vor
ihr schlüget vor
sie/Sie schlügen vor
Partizip партицип
vorschlagend Präsens
vorgeschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorschlagen
vorzuschlagen
§Сложные слова
derVorschlag
предложение
Vorschlagswesen
система подачи предложений
§Однокоренные
schlagen
бить, ударять
§Связанные слова
anbieten·empfehlen·initiieren

Сообщить об ошибке