Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·raten

[heˈʁuːmˌʁaːtn̩]

По слогам he|rum|ra|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas herumraten D— birine bir şeyler tahmin ettirmek

„Er rät mir ständig etwas anderes herum."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herumraten

Präteritum

riet herum

Partizip II

hat herumgeraten

§Значения

tavsiye vermek

Jemandem unaufhörlich oder ohne fundierte Grundlage Ratschläge geben.

Birine durmaksızın veya sağlam bir gerekçe olmaksızın tavsiyelerde bulunmak.

разговорное

Hör auf, mir ständig alles herumzuraten!

— Bana sürekli her şeyi tahmin etmeye çalışmayı bırak!
Die Nachbarn haben die ganze Zeit nur herumgeraten.

— Komşular sürekli sadece tahminde bulunuyorlardı.

Синонимы

empfehlen

kararsız kalmak, çeşitli seçenekler önermek

Unentschlossen verschiedene Möglichkeiten oder Lösungen vorschlagen, ohne eine klare Entscheidung zu treffen.

Kararsız bir şekilde, net bir karara varmadan çeşitli olasılıkları veya çözümleri önermek.

нейтральное

Wir haben lange herumgeraten, aber keine Lösung gefunden.

— Uzun süre tahminde bulunduk, ancak bir çözüm bulamadık.
Er rät nur so lange herum, bis er eine Entscheidung trifft.

— Karar verinceye kadar sadece lafı dolandırır.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rate	herum
du	rätst	herum
er/sie/es	rät	herum
wir	raten	herum
ihr	ratet	herum
sie/Sie	raten	herum

Präteritum претеритум

ich	riet	herum
du	rietest	herum
er/sie/es	riet	herum
wir	rieten	herum
ihr	rietet	herum
sie/Sie	rieten	herum

Imperativ императив

—
rate	(du)	herum
—
raten	wir	herum
ratet	(ihr)	herum
raten	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rate	herum
du	ratest	herum
er/sie/es	rate	herum
wir	raten	herum
ihr	ratet	herum
sie/Sie	raten	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	riete	herum
du	rietest	herum
er/sie/es	riete	herum
wir	rieten	herum
ihr	rietet	herum
sie/Sie	rieten	herum

Partizip партицип

herumratend	Präsens
herumgeraten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumraten

herumzuraten

§Однокоренные

tavsiye, ipucu, öneri

derRatgeber

danışman

ratslos

çaresiz, ne yapacağını bilememek

§Связанные слова

beraten·vorschlagen·empfehlen