Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·raten

[heˈʁuːmˌʁaːtn̩]
По слогам he|rum|ra|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas herumraten D— підказувати комусь щось навмання
„Er rät mir ständig etwas anderes herum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herumraten
Präteritum
riet herum
Partizip II
hat herumgeraten
§Значения
давати поради без прохання
Jemandem unaufhörlich oder ohne fundierte Grundlage Ratschläge geben.
Безперервно або без обґрунтованих підстав давати комусь поради.
разговорное
  1. Hör auf, mir ständig alles herumzuraten!
    — Перестань постійно здогадуватися, що я маю на увазі!
  2. Die Nachbarn haben die ganze Zeit nur herumgeraten.
    — Сусіди весь час лише гадали.
Синонимы
empfehlen
вагатися, пропонувати різні варіанти
Unentschlossen verschiedene Möglichkeiten oder Lösungen vorschlagen, ohne eine klare Entscheidung zu treffen.
Нерішуче пропонувати різні варіанти чи рішення, не приймаючи при цьому чіткого рішення.
нейтральное
  1. Wir haben lange herumgeraten, aber keine Lösung gefunden.
    — Ми довго гадали, але не знайшли жодного рішення.
  2. Er rät nur so lange herum, bis er eine Entscheidung trifft.
    — Він лише вагається, поки не прийме рішення.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rate herum
du rätst herum
er/sie/es rät herum
wir raten herum
ihr ratet herum
sie/Sie raten herum
Präteritum претеритум
ich riet herum
du rietest herum
er/sie/es riet herum
wir rieten herum
ihr rietet herum
sie/Sie rieten herum
Imperativ императив
—
rate (du) herum
—
raten wir herum
ratet (ihr) herum
raten Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rate herum
du ratest herum
er/sie/es rate herum
wir raten herum
ihr ratet herum
sie/Sie raten herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riete herum
du rietest herum
er/sie/es riete herum
wir rieten herum
ihr rietet herum
sie/Sie rieten herum
Partizip партицип
herumratend Präsens
herumgeraten Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumraten
herumzuraten
§Однокоренные
raten
порадити
derRat
порада, порадник
derRatschlag
порада, порадник, рекомендація
derRatgeber
радник
ratslos
безпорадний, розгублений, незнаючий, що робити
§Связанные слова
beraten·vorschlagen·empfehlen

Сообщить об ошибке