herum·reichen

[heˈʁʊmˌʁaɪ̯çn̩]

По слогам he|rum|rei|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas jdm. herumreichen D— pasar algo a alguien.

„Bitte reiche die Kekse in der Runde herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumreichen

Präteritum

reichte herum

Partizip II

hat herumgereicht

§Значения

pasar de mano en mano

Etwas von Hand zu Hand weitergeben, oft in einer Gruppe oder Runde.

Pasar algo de mano en mano, a menudo en un grupo o círculo.

нейтральное

Die Kinder reichen die Kekse in der Runde herum.
Das Magazin wurde die ganze Zeit durch die Menge herumgereicht.

Синонимы

weiterreichen·verteilen

repartir sin orden ni concierto

Etwas unkontrolliert oder wahllos hin- und hergeben.

Dar algo de manera descontrolada o arbitraria, de un lado a otro.

разговорное

☞ Con frecuencia tiene una connotación negativa, en el sentido de despilfarro o desorden.

Hör auf, die Süßigkeiten so ziellos herumzureichen!
Sie haben die alten Unterlagen einfach im Büro herumgereicht.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	reiche	herum
du	reichst	herum
er/sie/es	reicht	herum
wir	reichen	herum
ihr	reicht	herum
sie/Sie	reichen	herum

Präteritum претеритум

ich	reichte	herum
du	reichtest	herum
er/sie/es	reichte	herum
wir	reichten	herum
ihr	reichtet	herum
sie/Sie	reichten	herum

Imperativ императив

—
reiche	(du)	herum
—
reichen	wir	herum
reicht	(ihr)	herum
reichen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	reiche	herum
du	reichest	herum
er/sie/es	reiche	herum
wir	reichen	herum
ihr	reichet	herum
sie/Sie	reichen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	reichte	herum
du	reichtetest	herum
er/sie/es	reichte	herum
wir	reichtetest	herum
ihr	reichtetest	herum
sie/Sie	reichtetest	herum

Partizip партицип

herumreichend	Präsens
herumgereicht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumreichen

herumzureichen

§Однокоренные

reichen

pasar, entregar

dieReichweite

alcance, radio de acción

reichlich

abundante, copioso

§Связанные слова

übergeben·ausgeben·schieben